Traducción de la letra de la canción Schneefenster - HGich.T

Schneefenster (original)

Auf der schwarzen Buckelpiste,
wollte ich dir so nah sein.
Sind gemeinsam im Tiefschnee versunken,
doch die Talabfahrt nahm ich allein.
Und du schießt mich ab wie eine,
wie eine Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Du kauftest mir Skiunterwäsche,
warst mein Anker der Gefühle.
Doch dein Parallelschwung im Bett,
hat mich verletzt.
Und du schießt mich ab wie eine,
wie eine Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich kann mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Hoch oben auf’m Fenster,
wollt' ich dir so nah sein.
Wir kucken durch das Fenster,
Das, das Fenster steht zwischen uns.
Deine Schwester öffnet das Fenster.
Ich dachte ihr seid Schwestern,
oben auf’m Fenster.
Komm wir drehen einen Western,
oben auf’m Fenster.
Wir drehen einen Western,
oben am Fenster.
Ich betrete den Saloon,
du stehst am Fenster.
Ich sehe alles doppelt,
hinter’m Fenster deiner Schwester.
Du ziehst 'ne Line von hier bis Idaho.
Ich dachte ihr seid Schwestern,
oben auf’m Fenster.
Mit schönem, großen Ausschnitt,
auf’m Fenster.
Ich schieße mit dem Fußball aus’m Fenster,
Ich fliege mit dem UFO aus dem Fenster.
Das UFO passt genau durch’s Fenster.
Es hat hinten auch ein Fenster.
Ich seh' mich selbst im Fenster.
Ich wein' allein.
Auf’m Snowboard auf Sankt Moritz.
Lawine, Lawine der Tränen.
Lawine, Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Und ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich kann mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.
Nein, ich will mich nicht mehr zähmen,
Lawine der Tränen.

Schneefenster (traducción)

En la ladera del magnate negro
Quería estar tan cerca de ti.
Se han hundido juntos en la nieve profunda,
pero tomé la carrera del valle solo.
Y me disparas como uno
como una avalancha, avalancha de lágrimas.
Avalancha, avalancha de lágrimas.
Y ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
Me compraste ropa interior de esquí
fuiste mi ancla de sentimientos
Pero tu turno paralelo en la cama,
lastimame
Y me disparas como uno
como una avalancha, avalancha de lágrimas.
Avalancha, avalancha de lágrimas.
Y ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no puedo domarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
en lo alto de la ventana,
Quería estar tan cerca de ti.
miramos por la ventana
Eso, la ventana está entre nosotros.
Tu hermana abre la ventana.
Pensé que eran hermanas
arriba en la ventana.
vamos a rodar un western
arriba en la ventana.
Estamos filmando un western
en la parte superior de la ventana.
entro en el salon
estás parado en la ventana.
veo todo dos veces
detrás de la ventana de tu hermana.
Traza una línea desde aquí hasta Idaho.
Pensé que eran hermanas
arriba en la ventana.
Con un hermoso y amplio escote,
en la ventana.
Tiro el balón de fútbol por la ventana
Hago volar el OVNI por la ventana.
El OVNI entra por la ventana.
También tiene una ventana en la parte trasera.
Me veo en la ventana.
lloro solo
En una tabla de snowboard en Sankt Moritz.
Avalancha, avalancha de lágrimas.
Avalancha, avalancha de lágrimas.
Y ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
Y ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no puedo domarme
avalancha de lágrimas.
No, ya no quiero domesticarme
avalancha de lágrimas.