Traducción de la letra de la canción Let Me Be - HHP, Mo'Lemi

Let Me Be (original)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time
(Wait a minute I know this… what? You did this?)
Walk on by… walk on by … let me be
(Oh ho … you know what this song is saying Joe?)
(You know what this song is saying about?)
(Let me give you a sample, come on, come on, man)
Now this track is gon' be shifted a little bit
Gon' be talking about this makanyanes I keep dealing with
Some you might not know some you might know them
Ha o sa relate, mate, still it’s no problem
See all along the aim of the song was to write an invitation for my diras and
call them
Sit them down and show them
Gore Jabba o tsweletse, skill paid dues and don’t owe them anything
That’s just one of the many things
I work hard 'cause God promised me everything
So I’ma do the merry thing
I’ma eat drink be happy let you hate on this heavy thing
'Cause you don’t wanna see a good guy prosper
Fake mobsters le a fosta net cost us
Thinking I’m a newcomer like Coke Popstars
Have you forgotten gore I’m a top star
Come on nigga
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Now, I dedicate this to promoters
Who mess up gigs when people came to support us (You know them, wa ba itsi)
I’m talking about those who owe us
Always ass-kissing like they know us
Truth of the matter ke gore those few owe us
Ask for dough they sing the very same old chorus
(Eish ba phulile out sponsara, now I’m paying on my own for this concerta?)
Ey, look boss, I drove from Jozi
I got tickets and nearly ran over a donkey
I got no dough petrol, dontie
And do you know how long I’ve been smoking this stompie?!
Basically I’m saying gore re batho
We need extra money re buy’ele ngwan’a dibathu
But nah… you act like digashu
Thinking gore Jabba o lebetse I got you…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet, ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Kere, botshelo ke sera
Don’t be too friendly ha o phela
O sa mpatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang, boss?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, nigga?)
Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Like
Spread it all over your bread of manna
I’m smooth bringing hits that will hit you harder
I’m a general lead an army from the gutter
From a fool’s work from a son to a father
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Then they wonder why ke ba bitsa dikgofa
Let me eat in peace not in pieces;
lefufa
Sutha!
Nigga, Yeses man, that was Mr. Mo Molemi bona look out
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Boboko, easy…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
They be quick to pretend, you know
And I think, you know what?
The best thing to do hare kopana is just to walk on by, you know
Mo shape ka round, but uh, you know
It’s just one of them things, you know…

(traducción)

Si me ves caminando por la calle
Y empiezo a llorar, cada vez
(Espera un minuto, sé esto... ¿qué? ¿Hiciste esto?)
Camina por... camina por... déjame ser
(Oh, ho... ¿sabes lo que dice esta canción, Joe?)
(¿Sabes de qué habla esta canción?)
(Déjame darte una muestra, vamos, vamos, hombre)
Ahora esta pista se va a cambiar un poco
Voy a estar hablando de estos makanyanes con los que sigo lidiando
Algunos quizás no los conozcas, algunos quizás los conozcas
Ha o sa relatar, compañero, todavía no hay problema
Mira todo el tiempo el objetivo de la canción era escribir una invitación para mis diras y
llámalos
Sentarlos y mostrarles
Gore Jabba o tsweletse, la habilidad pagó cuotas y no les debe nada
Esa es solo una de las muchas cosas
Trabajo duro porque Dios me prometió todo
Así que voy a hacer lo divertido
Voy a comer, beber, ser feliz, dejar que odies esta cosa pesada
Porque no quieres ver prosperar a un buen chico
Mafiosos falsos le a fosta net nos costó
Pensando que soy un recién llegado como Coke Popstars
¿Has olvidado gore? Soy una estrella superior
vamos negro
Si me ves caminando por la calle
(Fría calma fumando un cigarrillo)
Si me ves caminando por
(Mojado ke tsamaya ka lenkeke)
Camina por…
(No pienses ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Camina por…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Déjame ser…
Ahora, se lo dedico a los promotores
Quien estropea conciertos cuando la gente vino a apoyarnos (Los conoces, wa ba itsi)
hablo de los que nos deben
Siempre besando culos como si nos conocieran
La verdad del asunto ke gore esos pocos nos deben
Pide masa, cantan el mismo viejo coro
(Eish ba phulile out sponsara, ¿ahora estoy pagando yo solo por este concierto?)
Ey, mire jefe, manejé desde Jozi
Recibí multas y casi atropello a un burro
No tengo gasolina de masa, dontie
¿Y sabes cuánto tiempo he estado fumando este stompie?
Básicamente estoy diciendo gore re batho
Necesitamos dinero extra re comprar'ele ngwan'a dibathu
Pero no… actúas como digashu
Pensando gore Jabba o lebetse te tengo...
Si me ves caminando por la calle
(Fría calma fumando un cigarrillo)
Si me ves caminando por
(Mojado, ke tsamaya ka lenkeke)
Camina por…
(No pienses ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Camina por…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Déjame ser…
Kere, botshelo ke sera
No seas demasiado amigable ha o phela
O sampatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (¿Bo mang, jefe?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, nigga?)
Bantse baotsela baitebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Me gusta
Extiéndelo sobre tu pan de maná
Soy suave trayendo éxitos que te golpearán más fuerte
Soy un líder general de un ejército de la alcantarilla
Del trabajo de un tonto de un hijo a un padre
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Luego se preguntan por qué ke ba bitsa dikgofa
Déjame comer en paz, no en pedazos;
lefufa
Sutha!
Nigga, sí hombre, ese era el Sr. Mo Molemi bona cuidado
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Boboko, fácil…
Si me ves caminando por la calle
(Fría calma fumando un cigarrillo)
Si me ves caminando por
(Mojado ke tsamaya ka lenkeke)
Camina por…
(No pienses ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Camina por…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Déjame ser…
Si me ves caminando por la calle
(Fría calma fumando un cigarrillo)
Si me ves caminando por
(Mojado ke tsamaya ka lenkeke)
Camina por…
(No pienses ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Camina por…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Déjame ser…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
Son rápidos para fingir, ya sabes
Y pienso, ¿sabes qué?
Lo mejor que se puede hacer hare kopana es simplemente pasar, ¿sabes?
Mo shape ka round, pero uh, ya sabes
Es solo una de esas cosas, ya sabes...