Traducción de la letra de la canción Believe feat. Amanda Silvera & Matt Brevner - Hidetake Takayama

Believe feat. Amanda Silvera & Matt Brevner (original)

don’t let it be a sad sad song
don’t let it be a sad sad song
baby tell me somthin' I don’t wanna hear
come say you need me turn around and disspear
come take me deeper break my heart and kick my soul
come say you love me turn around and let me go
like a knife, do it right, cut me deep, cup me slow
all my life, you will try, but youll never know
am I a masechist to let them in each time?
what don’t kill you makes you stronger
I know i’ll be fine
better than the last one oh
more motivated
hit me with your best shot
trust I can take it… I can take it, yes I can
yup, I’m stayin focused like a camera lense
yup, I’m stayin focused like a camera lense
I beat the game up
somebody call and ambulance
I eat the fame up
breakfast lunch and dinner bitch
hungry like an orphanage
dummy I dont give a shit
run it yup I’m killin it
and it’s the masacre
sittin on a shot gun but im no passenger
black Acura
girl rockin lavevder
Hermes er’day
dog check your calendar
it’s like every day christmas
on my saint nicks shit
scratchin off my wish list
fresh kicks
raks on racks of riches
my buisness
bout it like atitle fight
can I get a witness?
raise your gloves up and throw your dukes out
and keep your gaurd up or life will knock your tooth out
'cuz its a cold world homie but I’m due south
I hear em callin for me howling with the moons out
and when they told me that I’d never be
all that i dreamed of baby I still believed
nothing can break me
or overtake me
I’m a dreamer
and baby dreams will come true
when you believe
and you’ll see
because it’s happening to me
.
its happening to me.
trust that I can take it
hands and knees are shaking
dreams are meant for chasing
nothings gonna break me
trials and tribulatuons
testing testing
see it as a blessing
blessing blessing
harder
push me harder
I grow stronger
hear them calling
and you can watch me
but you can’t stop me
nah cuz I aint slowing down for nothin'
the powers inside so I’m blowing up combustion
my pens flowing the inks bleedin' the paper soaks it
and I read it recite it and ya’ll feel it
cuz I bin practicing writing for 12 seasons
Jesus
I’m workin t’wards the dreams that I believe in
I’m sorry mama im a gonna
straight leaving
shooting for the stars and theyre callin I can hear it

(traducción)

no dejes que sea una canción triste y triste
no dejes que sea una canción triste y triste
nena dime algo que no quiero escuchar
ven y dime que me necesitas da la vuelta y desaparece
Ven, llévame más profundo, rompe mi corazón y patea mi alma
ven dime que me amas da la vuelta y déjame ir
como un cuchillo, hazlo bien, córtame profundo, ahuecame lentamente
toda mi vida, lo intentarás, pero nunca lo sabrás
¿soy masequista para dejarlos entrar cada vez?
lo que no te mata te hace mas fuerte
Sé que estaré bien
mejor que el anterior oh
más motivado
Dame tu mejor golpe
confía en que puedo tomarlo... puedo tomarlo, sí puedo
sí, me mantengo enfocado como una lente de cámara
sí, me mantengo enfocado como una lente de cámara
le gané al juego
alguien llama y ambulancia
Me como la fama
desayuno almuerzo y cena puta
hambriento como un orfanato
tonto me importa una mierda
ejecútalo, sí, lo estoy matando
y es la masacre
sentado en una escopeta pero no soy un pasajero
acura negro
chica rockeando lavanda
Hermes er'day
perro revisa tu calendario
es como todos los dias navidad
en mi mierda de san nick
borrando de mi lista de deseos
patadas frescas
raks en racks de riquezas
mi negocio
sobre eso como una pelea por el título
¿puedo conseguir un testigo?
levanta tus guantes y tira tus duques
y mantén la guardia alta o la vida te sacará un diente
Porque es un mundo frío homie, pero me dirijo al sur
Los escucho llamándome aullando con las lunas afuera
y cuando me dijeron que nunca sería
todo lo que soñé bebé todavía creía
nada puede romperme
o adelantarme
Soy un soñador
y los sueños del bebé se harán realidad
cuando crees
y verás
porque me esta pasando a mi
.
me está pasando a mí.
confía en que puedo tomarlo
las manos y las rodillas tiemblan
los sueños son para perseguirlos
nada me va a romper
pruebas y tribulaciones
prueba de prueba
verlo como una bendición
bendición bendición
más difícil
empújame más fuerte
me hago mas fuerte
escúchalos llamar
y puedes mirarme
pero no puedes detenerme
No, porque no voy a reducir la velocidad por nada.
los poderes internos, así que estoy explotando la combustión
mis bolígrafos fluyen, las tintas sangran, el papel lo empapa
y lo leo, recítalo y lo sentirás
porque estoy practicando escritura durante 12 temporadas
Jesús
Estoy trabajando hacia los sueños en los que creo
Lo siento, mamá, voy a
saliendo directamente
disparando a las estrellas y están llamando puedo oírlo