Traducción de la letra de la canción Not Waving, But Drowning - High Contrast, Lung, Jessy Allen

Not Waving, But Drowning (original)

Everybody loves me
When I’m not around
And I am so beautiful, when the lights goes down
Everything about me can be summed up
In a single letter
People stop and tell me
I’ll never get better
One day you will realise
That time is an ocean
I’m not waving I’m drowing
Caught up in a swirling motion
I do just the right thing, at exactly the wrong time
When I know there’s no hope, I’ll tell you everything will be fine
I truly believe that you and me were made for each other
So remind me to use that line on my next lover
I’ve perfected the art of dying without showing emotion
That’s not me waving, I’m drowning
Caught up in swirling motion

(traducción)

Todos me aman
Cuando no estoy cerca
Y soy tan hermosa, cuando las luces se apagan
Todo sobre mí se puede resumir
En una sola letra
La gente se detiene y me dice
nunca mejoraré
Un día te darás cuenta
Ese tiempo es un océano
no estoy saludando me estoy ahogando
Atrapado en un movimiento giratorio
Hago lo correcto, exactamente en el momento equivocado
Cuando sepa que no hay esperanza, te diré que todo estará bien
Realmente creo que tú y yo fuimos hechos el uno para el otro
Así que recuérdame usar esa línea en mi próximo amante
He perfeccionado el arte de morir sin mostrar emoción
Ese no soy yo saludando, me estoy ahogando
Atrapado en un movimiento arremolinado