Traducción de la letra de la canción Lord It's a Feeling - London Grammar, High Contrast

Lord It's a Feeling (original)

I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I saw the way she tried to hold you
When your heart was just a shell
I saw the words she wrote that broke my heart
It was a living hell
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I know you think the stars align for you
And not for her as well
I undеrstand, I can admit
That I have felt those things mysеlf
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it’s a feeling
That I felt
If it's convenient for you
You want her love, she'll give you more
That’s when your words are so convincing
Say you'll try until she's sure that you will change
I can admit that I have been right here before
But on that morning when you're proud
You said I fucked somebody of course
Lord, it's a feeling
It comes to find you
Lord, it's a feeling
(That I felt)
It comes to find you
(Like no one else)
When the rest of us have nothing left
She won't be yours
Lord, it's a feeling
That I felt
Lord, it’s a feeling
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
(Lord, it’s a feeling)
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Feeling, it will come to find you
Lord, it's a feeling
That I felt
It comes to find you
Like no one else
When the rest of us have nothing left
She won’t be yours
When the rest of us have nothing left
She won't be yours

(traducción)

Vi la forma en que la hiciste sentir
Como si ella debería ser alguien más
Vi la forma en que trató de abrazarte
Cuando tu corazón era solo un caparazón
Vi las palabras que escribió que rompieron mi corazón
fue un infierno en vida
Vi la forma en que te reías a sus espaldas
Cuando te follaste a alguien más
Vi la forma en que la hiciste sentir
Como si ella debería ser alguien más
Sé que piensas que las estrellas se alinean para ti
y no por ella tambien
Entiendo, puedo admitir
Que yo mismo he sentido esas cosas
Vi la forma en que te reías a sus espaldas
Cuando te follaste a alguien más
Señor, es un sentimiento
viene a buscarte
Señor, es un sentimiento
que sentí
Si te conviene
Quieres su amor, ella te dará más
Ahí es cuando tus palabras son tan convincentes
Di que lo intentarás hasta que ella esté segura de que cambiarás
Puedo admitir que he estado aquí antes
Pero en esa mañana cuando estás orgulloso
Dijiste que me follé a alguien, por supuesto.
Señor, es un sentimiento
viene a buscarte
Señor, es un sentimiento
(Eso que sentí)
viene a buscarte
(Como nadie más)
Cuando al resto de nosotros no nos quede nada
ella no sera tuya
Señor, es un sentimiento
que sentí
Señor, es un sentimiento
Sintiendo, vendrá a buscarte
Sintiendo, vendrá a buscarte
Sintiendo, vendrá a buscarte
(Señor, es un sentimiento)
Sintiendo, vendrá a buscarte
Sintiendo, vendrá a buscarte
Sintiendo, vendrá a buscarte
Señor, es un sentimiento
que sentí
viene a buscarte
Como nadie más
Cuando al resto de nosotros no nos quede nada
ella no sera tuya
Cuando al resto de nosotros no nos quede nada
ella no sera tuya