Traducción de la letra de la canción In and out of Weeks - Highasakite

In and out of Weeks (original)

With open eyes
I dreamt of horses as they weren’t there
With their saddles on
With their saddles on
In broad daylight
I dreamt of landscapes as they weren’t there
But I’ll stand and stare
But I’ll stand and stare
And I wanna go, if I’m wide awake
Throughout a year
In and out of weeks
And through a day
And I wanna go, if I’m wide awake
Throughout a year
In and out of weeks
And through a day
Unraveling
If this mind belonged to a criminal
Would you be alarmed?
Would you?
(would you?)
With open eyes
I dreamt of horses falling to the ground
With their saddles on
With their saddles on
And I wanna go, if I’m wide awake
Throughout a year
In and out of weeks
And through a day
And I wanna go, if I’m wide awake
Throughout a year
In and out of weeks
And through a day
In broad daylight
I dreamt of landscapes as I wasn’t there
But I’ll stand and stare
Well I’ll stand and stare

In and out of Weeks (traducción)

con los ojos abiertos
Soñé con caballos como si no estuvieran allí
Con sus monturas puestas
Con sus monturas puestas
A plena luz del día
soñé con paisajes como si no existieran
Pero me pararé y miraré
Pero me pararé y miraré
Y quiero ir, si estoy bien despierto
A lo largo de un año
Dentro y fuera de semanas
Y a través de un día
Y quiero ir, si estoy bien despierto
A lo largo de un año
Dentro y fuera de semanas
Y a través de un día
desentrañar
Si esta mente perteneciera a un criminal
¿Estarías alarmado?
¿lo harías?
(lo harías?)
con los ojos abiertos
Soñé con caballos cayendo al suelo
Con sus monturas puestas
Con sus monturas puestas
Y quiero ir, si estoy bien despierto
A lo largo de un año
Dentro y fuera de semanas
Y a través de un día
Y quiero ir, si estoy bien despierto
A lo largo de un año
Dentro y fuera de semanas
Y a través de un día
A plena luz del día
Soñé con paisajes como si no estuviera
Pero me pararé y miraré
Bueno, me pararé y miraré