Traducción de la letra de la canción Splinters and Stones - Hillsong UNITED, Joel Houston

Splinters and Stones (original)

Fate
Holds nothing on the providence I know
No longer bound to things of wood and stone
When all I had to offer was my worst
You saw my heavy heart and loved me first
Your beauty staring down my brokenness
You chose to throw Your heart into the mess
Compassion crashing down upon my debt
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries Hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years my soul
Will say
Grace
You saw the crushing weight my flesh deserved
You kneeled and wrote forgiveness in the dirt
And one by one the stones fell where they lay
As one by one my accusers walked away
With nothing left to throw they made a cross
And knowing only love could count the cost
You were there
All this time
Like a river running through my failure
You carried me all this time
Like the splinters buried in Your shoulders
Your love carried all my shame
Jesus how my soul will praise You
You carried me all this way
Like a diamond in the scars upon Your crown
You carry me now
Hallelujah
If ever now my heart cries hallelujah
If ever now in the wonder of Your grace
A thousand times a thousand years
My soul will say
Hallelujah
Forever now in the greatness of my Saviour
Forever now in the brightness of Your name
Jesus on this rock I’ll sing Your praise

Splinters and Stones (traducción)

Destino
No tiene nada en la providencia que conozco
Ya no está atado a cosas de madera y piedra.
Cuando todo lo que tenía para ofrecer era lo peor
Viste mi corazón apesadumbrado y me amaste primero
Tu belleza mirando mi quebrantamiento
Elegiste tirar tu corazón al desastre
La compasión se derrumba sobre mi deuda
Tú estabas ahí
Todo este tiempo
Como un río corriendo a través de mi fracaso
Me llevaste todo este tiempo
Como las astillas enterradas en tus hombros
Me llevas ahora
aleluya
Si alguna vez ahora mi corazón llora Aleluya
Si alguna vez ahora en la maravilla de Tu gracia
Mil veces mil años mi alma
Diría
Gracia
Viste el peso aplastante que merecía mi carne
Te arrodillaste y escribiste perdón en la tierra
Y una a una las piedras cayeron donde estaban
Mientras uno por uno mis acusadores se alejaban
Sin nada que tirar hicieron una cruz
Y sabiendo que solo el amor podría contar el costo
Tú estabas ahí
Todo este tiempo
Como un río corriendo a través de mi fracaso
Me llevaste todo este tiempo
Como las astillas enterradas en tus hombros
Tu amor llevó toda mi vergüenza
Jesús, cómo te alabará mi alma
Me llevaste todo este camino
Como un diamante en las cicatrices de Tu corona
Me llevas ahora
aleluya
Si alguna vez mi corazón llora aleluya
Si alguna vez ahora en la maravilla de Tu gracia
Mil veces mil años
Mi alma dirá
aleluya
Por siempre ahora en la grandeza de mi Salvador
Por siempre ahora en el brillo de Tu nombre
Jesús en esta roca cantaré tu alabanza