Traducción de la letra de la canción My Remedy - Hinda Hicks

My Remedy (original)

When you are weak
I’ll be your strength
You can lean on me
For unto loves pain
I’m no stranger
Consumed by hurt you
Can’t conceive
The possibility of feeling
The same way about another
But to give up on someone
Who just might be the one
For sake of being
Hung up on a love that’s over
Lift your head up boy move on
It’s been a while since she’s been gone
I want you to know
That should your heart need a home
You’re not alone
Wish I could make you see
Anywhere you go
With you goes a piece of me
She tore you apart
I’ll tread carefully
I’ll be gentle when I give your heart
My remedy
Together we’ll find a comfort zone
Where love is free to roam
And passion is the pleasure principal
There’s half the pain when
There is two
For instance me and you
But double all the love
That’s inside of us
You’re not alone
Wish I could make you see
Anywhere you go
With you goes a piece of me
She tore you apart
I’ll tread carefully
I’ll be gentle when I give your heart
My remedy
Can’t you see?
That it’s you who pulls my heartstrings
Don’t you think you deserve
Someone who gives everything to you
So trust in me
I’ll sooth your heart
With my remedy
You’re not alone…

My Remedy (traducción)

cuando eres débil
Yo seré tu fuerza
Puedes apoyarte en mí
porque ama el dolor
no soy un extraño
Consumido por lastimarte
no puedo concebir
La posibilidad de sentir
De la misma manera sobre otro
Pero renunciar a alguien
¿Quién podría ser el indicado?
Por el bien de ser
Colgado en un amor que se acabó
Levanta la cabeza, chico, sigue adelante
Ha pasado un tiempo desde que se fue
Quiero que sepas
Que si tu corazón necesita un hogar
No estás solo
Ojalá pudiera hacerte ver
donde quiera que vayas
contigo va un pedazo de mi
ella te destrozo
andaré con cuidado
Seré gentil cuando entregue tu corazón
mi remedio
Juntos encontraremos una zona de confort
Donde el amor es libre de vagar
Y la pasión es el placer principal
Hay la mitad del dolor cuando
Hay dos
Por ejemplo tú y yo
Pero el doble de todo el amor
Eso está dentro de nosotros
No estás solo
Ojalá pudiera hacerte ver
donde quiera que vayas
contigo va un pedazo de mi
ella te destrozo
andaré con cuidado
Seré gentil cuando entregue tu corazón
mi remedio
¿No puedes ver?
Que eres tú quien tira de mis fibras del corazón
¿No crees que te mereces
Alguien que te lo da todo
Así que confía en mí
calmaré tu corazón
Con mi remedio
No estás solo…