Traducción de la letra de la canción Get There - Hippie Sabotage

Get There (original)

When are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been sweating bullets, hope my moment it don’t disappear
Hope the end ain’t getting here, illusion ain’t so fucking clear
Sick of always driving never looking in my fucking mirror
No direction like I’m running with my eyes closed
See you don’t feel that way you only see what I show
I’ve been getting tired of keeping face can’t keep my place
Can’t enjoy the moment everything feels like a waste
Of time I roll my joint and unwind
I try to tell myself that everything gonna turn out fine
But until that day I’ll try to calm down my mind
Cause all I know is no reward ever came without grind
So when are we gonna get there
I’m so sick of fucking waiting here
It’s taking me a minute I don’t got another couple years
Hope the end is getting me, I thought it seemed so fucking clear
Sick of always driving never looking in the fucking mirror
Into the deep I’m jumping in with my eyes closed
I hope the nights' high will even out the days' lows
I don’t know if I can keep this pace I’m moving late
You don’t see it that way you only see what’s on my face
It’s fine, I’ll roll my joint and unwind
And tryna tell myself that everything gonna turn out fine
See I ain’t got no time to wait for stars to align
I just get so impatient I’m forever behind
So I don’t know when I’ma get there
I’m so sick of fucking waiting here
I’ve been going through it but I know that life ain’t fucking fair
Hope this sh*t don’t disappear don’t know where I’m gonna steer
I just know I wanna live without a motherfucking care
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
Struggling ain’t nothing
These hurdles I’ll jump them
Stress I’m juggling
These problems rise above them
So I don’t know when I’ma get there
All I know is I don’t fucking care
Nothing is gonna stop me
I’m the only one that’ll get me there
Running fast just disappear and let go of my doubts and fears
I’ma keep on driving and never look back in the fucking mirror
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)
(I don’t know when I’ma get there)

(traducción)

¿Cuándo vamos a llegar allí?
Estoy tan harto de esperar aquí
He estado sudando balas, espero que mi momento no desaparezca
Espero que el final no llegue aquí, la ilusión no es tan jodidamente clara
Cansado de conducir siempre sin mirar en mi maldito espejo
Sin dirección como si estuviera corriendo con los ojos cerrados
Mira, no te sientes así, solo ves lo que muestro
Me he estado cansando de mantener la cara, no puedo mantener mi lugar
No puedo disfrutar el momento, todo se siente como un desperdicio
De vez en cuando enrollo mi porro y me relajo
Trato de decirme a mí mismo que todo va a salir bien
Pero hasta ese día intentaré calmar mi mente
Porque todo lo que sé es que ninguna recompensa llegó sin rutina
Entonces, ¿cuándo vamos a llegar allí?
Estoy tan harto de esperar aquí
Me está tomando un minuto, no tengo otro par de años
Espero que el final me atrape, pensé que parecía tan jodidamente claro
Cansado de conducir siempre sin mirar en el maldito espejo
En lo profundo estoy saltando con los ojos cerrados
Espero que el subidón de la noche iguale los desniveles del día
No sé si puedo mantener este ritmo, me estoy retrasando
No lo ves de esa manera solo ves lo que hay en mi cara
Está bien, enrollaré mi porro y me relajaré.
Y trato de decirme a mí mismo que todo va a salir bien
Mira, no tengo tiempo para esperar a que las estrellas se alineen
Me pongo tan impaciente que siempre estoy atrasado
Así que no sé cuándo llegaré allí
Estoy tan harto de esperar aquí
He estado pasando por eso, pero sé que la vida no es justa
Espero que esta mierda no desaparezca, no sé a dónde voy a dirigirme
Solo sé que quiero vivir sin un maldito cuidado
Luchar no es nada
Estos obstáculos los saltaré
Estrés estoy haciendo malabares
Estos problemas se elevan por encima de ellos.
Luchar no es nada
Estos obstáculos los saltaré
Estrés estoy haciendo malabares
Estos problemas se elevan por encima de ellos.
Así que no sé cuándo llegaré allí
Todo lo que sé es que no me importa una mierda
Nada me va a detener
Soy el único que me llevará allí
Corriendo rápido solo desaparece y deja ir mis dudas y miedos
Seguiré conduciendo y nunca miraré hacia atrás en el maldito espejo
(No sé cuándo llegaré allí)
(No sé cuándo llegaré allí)
(No sé cuándo llegaré allí)
(No sé cuándo llegaré allí)