Traducción de la letra de la canción Loose Tonight - Hips

Loose Tonight (original)

You walked in the room, I knew you were different
Just like a balloon you had me up in the ceiling
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you hug your friend, you’re staring my way
Cuz when I look at you and you look at me
The universe explodes
You can read it in my eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
A riddle I told to see if she’s following
«That shade of Dior on you will look better after some biting»
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you tell your friend to get out of your way
Cuz when I’m touching you and you’re touching me
The universe explodes
I can read it in your eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
Loose tonight

(traducción)

Entraste en la habitación, sabía que eras diferente
Al igual que un globo me tenías en el techo
Fue entonces cuando me miraste y yo te miré
Y todo lo demás se congeló
Mientras abrazas a tu amigo, estás mirando en mi dirección
Porque cuando te miro y tú me miras
el universo explota
Puedes leerlo en mis ojos
Tal vez no me importa, me importa enamorarme, me importa enamorarme de ti
Y tal vez tengo tiempo, tiempo para escapar, tiempo para escapar contigo, pero primero
Sueltémonos esta noche, soltémonos esta noche
¿Quieres soltarte esta noche, soltarte esta noche?
Un acertijo que le dije para ver si me sigue
«Ese tono de Dior te quedará mejor después de unos mordiscos»
Fue entonces cuando me miraste y yo te miré
Y todo lo demás se congeló
Mientras le dices a tu amigo que se aparte de tu camino
Porque cuando te estoy tocando y tú me estás tocando
el universo explota
Puedo leerlo en tus ojos
Tal vez no me importa, me importa enamorarme, me importa enamorarme de ti
Y tal vez tengo tiempo, tiempo para escapar, tiempo para escapar contigo, pero primero
Sueltémonos esta noche, soltémonos esta noche
¿Quieres soltarte esta noche, soltarte esta noche?
Sueltémonos esta noche, soltémonos esta noche
¿Quieres soltarte esta noche, soltarte esta noche?
Todas las chicas aquí están bien.
pero tu eres otra cosa
Quiero tenerte todo para mí
Todas las chicas aquí son mosca
Pero eres algo nuevo
Tengo la fuerza para dispararme a través del techo
Todas las chicas aquí están bien.
pero tu eres otra cosa
Quiero tenerte todo para mí
Todas las chicas aquí son mosca
Pero eres algo nuevo
Tengo la fuerza para dispararme a través del techo
Todas las chicas aquí están bien.
pero tu eres otra cosa
Quiero tenerte todo para mí
Todas las chicas aquí son mosca
Pero eres algo nuevo
Tengo la fuerza para dispararme a través del techo
suelta esta noche