Traducción de la letra de la canción Body Op Mij - $hirak, Ronnie Flex, Josylvio

Body Op Mij (original)

Ik denk dat ik vastzit
Vastzit in jouw ogen
Zeg me dan wat wat is
Jacques Chirac
Ey yo wie ben jij girl?
Ik zie dat je kijkt girl
Ik kan niet liegen nu, ik kijk allang terug
Dus geef me de tijd girl
Een beetje voor mij girl
En geef het aan me en ik geef je tijd terug
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij
Gooi het dakje van de benz open, I don’t blame
We kunnen shoppen PC of richting Champs-Elysees
Eeh wat ik doe babygirl, ik denk nog steeds aan je face
Rode lippen, grote ogen, denk dat ik never vergeet
Lobi for days, we fleeken heel de nacht lang door
We kunnen vliegen waar je wilt, dus breng je paspoort
Ben het type die moet rennen voor z’n cake
Dus ben je down voor deze life, of eentje die de benen neemt?
Shawty je weet, ben niet met fake, ik hou van real things
Ik ben een smoker, niet de type die teveel drinkt
Maar een beetje Henny mag je voor me schenken
Kom die body op me zetten, vanavond laat ik je niet gaan
Niet daar, die bad vibes die zijn niet daar
Ze gaan wat leugens op je gooien, die zijn niet waar
Ik zag je staan de eerste keer, ik was gelijk klaar
Ik vroeg je: ''baby what’s up?''
Ey yo wie ben jij girl?
Ik zie dat je kijkt girl
Ik kan niet liegen nu, ik kijk allang terug
Dus geef me de tijd girl
Een beetje voor mij girl
En geef het aan me en ik geef je tijd terug
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij
Je loopt sociaal een beetje achter, en je weet hoe dat komt
Maar krijg spontane inspiratie als ik kijk naar je kont
Je bent de baddest in de room, je deed niet schrikken van m’n gun
En daarom sta je naast me, girl je weet waar ik stond
Ik ben nog steeds met m’n hitters, maar ze geven je respect
Want ze zien je bent de realest, en de way you pull me back
Dat is crazy, dat is niemand ooit gelukt
Dat zijn niet alleen je looks, we zaten samen in de bus
En daarom trappen we nu door, en zit je met me op een vlucht
Geef je first class tickets voor die tijden met de drugs
Wie was daar voor m’n right, mam je hebt allang gezien
Je was al tantoe right sinds de blaffer in m’n riem
Het is Corretje voor hun, maar voor jou Måneskin
Kan me lezen als de rechter, weet precies wanneer ik lieg
We kunnen scheuren voor die tijden, men je kent me als sinds niets
Ik mis alweer je billen, elke keer als ik leave
Ik denk dat ik vastzit
Vastzit in jouw ogen
Zeg me dan wat wat is
Ey yo wie ben jij girl?
Ik zie dat je kijkt girl
Ik kan niet liegen nu, ik kijk allang terug
Dus geef me de tijd girl
Een beetje voor mij girl
En geef het aan me en ik geef je tijd terug
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij
Wanneer zet je dat ding op mij?
Kom ietsjes dichterbij
Ik wil die body op mij

(traducción)

Creo que estoy atascado
Atrapado en tus ojos
Entonces dime qué es qué
Jacques Chirac
Oye, ¿quién eres, niña?
Te veo mirando chica
No puedo mentir ahora, miro hacia atrás hace mucho tiempo
Así que dame el tiempo chica
Un poco para mi niña
Y dámelo y te devolveré el tiempo
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi
Abre el techo del benz, no culpo
Podemos comprarPC o dirección Champs-Elysees
Eeh lo que estoy haciendo babygirl, todavía estoy pensando en tu cara
Labios rojos, ojos grandes, creo que nunca olvidaré
Lobi por días, huimos toda la noche
Podemos volar a donde quieras, así que trae tu pasaporte
Soy del tipo que corre por su pastel
Entonces, ¿estás dispuesto a esta vida, o una que está despegando?
Shawty sabes, no soy falso, me gustan las cosas reales
Soy fumador, no del tipo bebedor
Pero puedes servirme un poco de Henny
Ven ponme ese cuerpo, esta noche no te dejare ir
Ahí no, esas malas vibras no están ahí.
Te van a tirar unas mentiras, no son verdad
Te vi de pie la primera vez, estaba listo gelijk
Te pregunté: ''bebé, ¿qué pasa?''
Oye, ¿quién eres, niña?
Te veo mirando chica
No puedo mentir ahora, miro hacia atrás hace mucho tiempo
Así que dame el tiempo chica
Un poco para mi niña
Y dámelo y te devolveré el tiempo
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi
Estás un poco atrasado socialmente y sabes cómo es eso.
Pero obtén inspiración espontánea cuando miro tu trasero
Eres el más malo de la habitación, no le tenías miedo a mi arma.
Y es por eso que estás parada a mi lado, niña, sabes dónde estaba parado
Sigo con mis bateadores, pero te dan respeto.
Porque ven que eres el más real, y la forma en que me haces retroceder
Eso es una locura, eso es que nadie lo logró
No es solo tu apariencia, estábamos juntos en el autobús
Y por eso ahora pedaleamos, y tú estás conmigo en un vuelo
Darte boletos de primera clase para esos tiempos con las drogas
Quién estuvo ahí por mi derecho, mamá ya lo viste
Ya estabas tanto derecho desde el ladrador en mi cinturón
Es Corretje para ellos, pero para ti Måneskin
Puede leerme como el juez, sabe exactamente cuando estoy mintiendo
Podemos llorar por esos tiempos, uno que me conoces como desde nada
Vuelvo a extrañar tus nalgas, cada vez que me voy
Creo que estoy atascado
Atrapado en tus ojos
Entonces dime qué es qué
Oye, ¿quién eres, niña?
Te veo mirando chica
No puedo mentir ahora, miro hacia atrás hace mucho tiempo
Así que dame el tiempo chica
Un poco para mi niña
Y dámelo y te devolveré el tiempo
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi
¿Cuándo me vas a poner esa cosa?
Acercate un poco mas
quiero ese cuerpo sobre mi