Traducción de la letra de la canción Straight Up - $hirak, Ronnie Flex, Young Ellens

Straight Up (original)

Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Als ik iets zeg weet je dat ik het meen
Als ik iets zeg dan is iedereen- (shh)
Schoenen zijn groot, kan niet stappen in D’s
Ze roepen mijn naam zelfs na dat ik leef
Straight up
Ik kijk naar boven en pray up, wauw
Straight up
Reed door de Hoven in Seat
Kom in 't wit baby, net een paus
Ik skip de beat als de beat niet rauw is
Ik ben op kruiskade, bij de goudsmit
Ik zeg die chinoe: ''kom, drop de prijs''
Money, de hossel, was altijd 'bout it
Koelkast is duurder dan heel je outfit
Ben niet eens rijker dan dat m’n vrouw is
Ze stelen m’n stylie ik zeg ze: ''houd 't''
Honderd op honderd
We zijn in OQ, en we brengen de regen en donder (yuh)
Kwam van de zolder
M’n shorty’s ze glippen nog steeds in je huis als een folder (yuh)
Je chickie ik vond d’r en ik kan niet liegen
Ze werd me al te graag gevonden (yuh)
Ik ben de reden dat rappers betaald worden
Ik ben de ster in 't donker (yuh)
Yeah, feiten
Twee, pop prijzen
Ik was te lang te bescheiden
Tijd om die jongens te scheiden van mannen
Waar?
Wie zijn ze?
Boy, dat zijn schapen geen geiten
Zij gaan het echt niet bereiken, zij gaan me nooit kunnen kijken
Ik zie ze klikken op-
Achter m’n rug aan het smoezen, ze klikken op me
Voor al de faam had ik bitches op me
De tafels gaan draaien, wanneer ze gaan draaien
Ik ben een legend hier in m’n block
Zelfs je oma, ze weet wie dit is
Alleen de fam, dit is meer dan business
Waar een weg is, dat is waar een wil is
Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Ben met shh bij de muur
Zoek een grote klep om die money te trekken
Die gallery dab op die Virgil match
Heb die kratje bij me, klem die nieuwe Celine
10K in m’n zak en ik sta bij de balie, of we blowen in Bali
Nieuwe betaling, factuur binnen, we moeten die veranderen
Rose gold baby m’n waggie gaat haa
Maar jouw kaarten blocken net Van Dijk
Ben in en we pakken een nieuwe klok
Of ik ren naar de muur, en we blazen het op
Twee ton in die Jumbo tas
Branden de bus, en we smeren 'm
Appel gezet dus we peren 'm
Bij haven container gaat open, we laden 't uit
Winkelwagen gevuld
CVC die is ready we sturen 't op naar je adje
En we zetten die krabbel en nemen 't aan, ORA is aan
Ben met Shirak, guns net
En we zoeken je schuil plek
Mijn jongens die schieten 't well back
Ik blaas 200 in die Hellcat
Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Als ik iets zeg weet je dat ik het meen
Als ik iets zeg dan is iedereen- (shh)
Schoenen zijn groot, kan niet stappen in D’s
Ze roepen mijn naam zelfs na dat ik leef
Straight up
Ik kijk naar boven en pray up, wauw
Straight up
Reed door de Hoven in Seat
Amina Koydum

Straight Up (traducción)

Súbete al waggie que deslizamos y trineo
Diez años de profundidad y todavía estamos conduciendo
Los tiempos son difíciles, pero lo superaré.
No puedo parar, me inclino antes de romper
hacia arriba
El mismo negro me quedé así, sí
hacia arriba
Salvé a mi gente, lo hice
Cuando digo algo sabes que lo digo en serio
Si digo algo entonces todos son- (shh)
Los zapatos son grandes, no pueden pisar D's
Llaman mi nombre incluso después de que viva
hacia arriba
Miro hacia arriba y rezo, wow
hacia arriba
Condujo a través de los Tribunales en Seat
Ven en blanco bebé, como un papa
Me salto el ritmo si el ritmo no es crudo
Estoy en Kruiskade, en el orfebre
Yo le digo a ese chinoe: 'Ven, baja el precio'
El dinero, De Hossel, siempre fue sobre eso.
La nevera es más cara que todo tu equipo
Ni siquiera soy más rico que mi esposa
Me roban el estilo, les digo: "quédatelo".
cien sobre cien
Estamos en OQ, y traemos la lluvia y el trueno (yuh)
Vino del ático
Mi shorty todavía se desliza en tu casa como una carpeta (yuh)
Je pollita la encontre y no puedo mentir
Ella era yo al te alegro de que te encontraran (yuh)
Yo soy la razón por la que a los raperos se les paga
Soy la estrella en la oscuridad (yuh)
si, hechos
Dos, premios pop
Yo era demasiado demasiado modesto
Es hora de separar a esos niños de los hombres.
¿Verdadero?
¿Quiénes son?
Chico, esas son ovejas, no cabras.
Realmente no lo van a lograr, nunca me van a poder ver
Los veo hacer clic-
Susurrando a mis espaldas, me hacen clic
Por toda la fama que tenía perras sobre mí
Las mesas empiezan a girar cuando empiezan a girar
Soy una leyenda aquí en mi bloque
Incluso tu abuela sabe quién es
Solo la familia, esto es más que negocios
Donde hay un camino, ahí es donde hay una voluntad
Súbete al waggie que deslizamos y trineo
Diez años de profundidad y todavía estamos conduciendo
Los tiempos son difíciles, pero lo superaré.
No puedo parar, me inclino antes de romper
hacia arriba
El mismo negro me quedé así, sí
hacia arriba
Salvé a mi gente, lo hice
Estoy con shh en la pared
Encuentra una válvula grande para sacar ese dinero
Ese toque de galería en ese partido de Virgil
Ten esa caja conmigo, sujeta esa nueva Celine
10K en mi bolsillo y estoy en el mostrador, o estamos soplando en Bali
Nuevo pago, entrada de factura, tenemos que cambiarlo
Bebé de oro rosa, mi waggie se está volviendo ja
Pero tus cartas solo bloquean a Van Dijk
Ben entra y conseguimos un nuevo reloj.
O corro hacia la pared y la volamos
Dos toneladas en esa bolsa Jumbo
Quema el autobús y lo mancharemos
Apple se puso así que déjalo ir
En el puerto se abre el contenedor, lo descargamos
carrito de compras lleno
CVC que está listo se lo enviamos a su adjetivo
Y ponemos ese garabato y lo tomamos, ORA está en
Estoy con Shirak, red de armas
Y buscamos que te escondas
Mis muchachos que disparan bien atrás
Soplo 200 en Die Hellcat
Súbete al waggie que deslizamos y trineo
Diez años de profundidad y todavía estamos conduciendo
Los tiempos son difíciles, pero lo superaré.
No puedo parar, me inclino antes de romper
hacia arriba
El mismo negro me quedé así, sí
hacia arriba
Salvé a mi gente, lo hice
Cuando digo algo sabes que lo digo en serio
Si digo algo entonces todos son- (shh)
Los zapatos son grandes, no pueden pisar D's
Llaman mi nombre incluso después de que viva
hacia arriba
Miro hacia arriba y rezo, wow
hacia arriba
Condujo a través de los Tribunales en Seat
Amina Koidum