Traducción de la letra de la canción Nagy vihar jön - Hobo

Nagy vihar jön (original)

Bélát kirúgták, úgy ment haza, hogy rájött, sosem lesz igaza.
Otthon berúgott, mint a disznó, a tévében tombolt a dididiszkó.
Celebek ropták Kenyában, az anyósa sírt a konyhában.
Átment késért a szomszédba, és léket vágott az asszonyba.
Most ül a cellában és nem érti, nem érti, mi történt vele, mi történt vele?
Pincér lenyelte a Magnumot, beszopott egy nyelet anyagot.
Álmait látta a reklámban, Berci húzott a Szaharában.
Mikor felébredt szólt a híradó, jövő hétfőtől nincs több meló.
Bevett még egyet, mer' nem talált mást, és nevetve kinyitotta a gázt.
Most ül a korházban és nem érti, nem érti, mi történt vele?
Csavargó ül az utcakövön,
mindenkinek odaköszön,
siess haza, nagy vihar jön,
siess haza, nagy vihar jön.
Ül jelmezben, a jelet várja, a színre lép, mint Júlia párja.
Ez az utolsó előadás, nem lesz több taps, könny, se ráadás.
Ma éjjel bezár a színház, itt sem kell a vers, a dal, a tánc.
Kérdi, mi lenne a megoldás?
Legyen a plazában mikulás?
Lemossa a sminket, de nem érti, nem érti, mi történt vele?
Csavargó ül az utcakövön,
mindenkinek odaköszön,
siess haza, nagy vihar jön,
siess haza, nagy vihar jön.
Szambit beoltották az óvodában, legyél te a magyar Barbie-baba.
Pistikébe meg az iskolában, gazdagabb lehetsz, mint Ali Baba.
Elhitte, ő a jövő gyermeke, csupa fény lesz az élete.
Szambi kezében a bank levele, csak a hasa nagyobb, mint a hitele.
Reszket a szája és nem érti, nem érti, mi történt vele?
Csavargó ül az utcakövön,
mindenkinek odaköszön,
siess haza, nagy vihar jön,
siess haza, nagy vihar jön,
nagy vihar jön,
nagy vihar jön…

Nagy vihar jön (traducción)

Béla fue despedido, se fue a casa dándose cuenta de que nunca tendría razón.
Se emborrachaba en casa como un cerdo, la dididisco hacía furor en la tele.
Celebridades robadas en Kenia, su suegra lloraba en la cocina.
Se acercó al vecino de al lado y cortó una fuga en la mujer.
Está sentado en la celda ahora y no entiende, no entiende lo que le pasó, ¿qué le pasó?
El camarero se tragó la Magnum, chupando un material del mango.
Vio sus sueños en el comercial, Berci tirado en el Sáhara.
Cuando el periodista se despertara, no habría más trabajo a partir del próximo lunes.
Tomó uno más porque no encontró nada más y se rió y abrió el gas.
Está sentado en el hospital ahora y no entiende, no entiende lo que le pasó.
Vagabundo sentado en el adoquín,
di hola a todos
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta.
Se sienta disfrazada, esperando la señal, apareciendo en el escenario como la pareja de Julia.
Esta es la última actuación, no habrá más aplausos, ni lágrimas, ni más.
El teatro cierra esta noche, aquí tampoco hace falta poesía, canto, baile.
Usted pregunta, ¿cuál sería la solución?
¿Tienes a Santa en el plasma?
Se lava el maquillaje, pero no entiende, no entiende ¿qué le pasó?
Vagabundo sentado en el adoquín,
di hola a todos
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta.
Zambi fue vacunado en el jardín de infantes, sea la muñeca Barbie húngara.
Ve a la escuela y a la escuela, puedes ser más rico que Ali Baba.
Creía que era el hijo del futuro, su vida estaría llena de luz.
Zambi sosteniendo una carta bancaria, solo que su barriga es más grande que su crédito.
Le tiembla la boca y no entiende, no entiende ¿qué le pasó?
Vagabundo sentado en el adoquín,
di hola a todos
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta
apúrate a casa, se acerca una gran tormenta
viene una gran tormenta
viene una gran tormenta...