Traducción de la letra de la canción New Orleans - HOFFMAESTRO

New Orleans (original)

Its a wild parade its a masquerade
When we take a trip to New Orleans
Jamballaya hot creol teens
When we take a trip to New Orleans
The bayou is on fire by the Mississippi river
So com’on all and join the brawl
There is a carnival on Burbon street
I said lkolko ande
So common down to New Orleans
Shackamo fin ande
Tell me what you’re cooking on your stove
Smells like catfishgumbo smells like
Shrimp ala creol
So tell me what you’re serving on you’re tray
Smells like jamballaya smells like
Lobster etufée Yeah yeah
Say hooaaaeeyyy aha X3
Hey pocky way
There’s party yall called Mardi Grass
When we take a trip to New Orleans
Louisiana hotsauce and beans
When we take a trip to New Orleans
I met an alligator on the lazy Mississippi
We go insane sipping' Hurricane
Puffin Mary Jane on Jackson square
I said Hey
Going down the New Orleans
Two-way pocky way
So tell me what’s that blasing out my stereo
It’s professor Longhair, Dr Johan and Jelly Roll
So tell me what’s that pounding rolling beat
Sounds like tambourine sounds drums and
Tapping feet
Say hooaaaeeyyy aha X3
Twoway pocky way
Where you at spyboy
Right here over here X4
Where you at pussycat
Right here over here X4
Say hooaaaeeyyy aha X3
Twoway pocky way

New Orleans (traducción)

Es un desfile salvaje, es una mascarada
Cuando hacemos un viaje a Nueva Orleans
Jamballaya adolescentes criollos calientes
Cuando hacemos un viaje a Nueva Orleans
El pantano está en llamas junto al río Mississippi
Así que vamos todos y únete a la pelea
Hay un carnaval en la calle Burbon
Dije lkolko ande
Tan común hasta Nueva Orleans
Shackamo fin ande
Dime qué estás cocinando en tu estufa
Huele a bagre Gumbo huele a
Camarones a la criolla
Así que dime qué estás sirviendo en tu bandeja
Huele a jamballaya huele a
Etufée de langosta, sí, sí
Di hooaaaeeeyyy aha X3
hey pocky way
Hay una fiesta llamada Mardi Grass
Cuando hacemos un viaje a Nueva Orleans
Salsa picante de Luisiana y frijoles
Cuando hacemos un viaje a Nueva Orleans
Conocí a un caimán en el perezoso Mississippi
Nos volvemos locos bebiendo Hurricane
Frailecillo Mary Jane en Jackson Square
yo dije hola
Bajando por la Nueva Orleans
Vía pocky bidireccional
Así que dime qué es eso que suena en mi estéreo
Son el profesor Longhair, el Dr. Johan y Jelly Roll.
Entonces, dime, ¿qué es ese ritmo palpitante y ondulante?
Suena como tambores suena pandereta y
golpeando los pies
Di hooaaaeeeyyy aha X3
camino de dos vías
¿Dónde estás en spyboy?
Justo aquí por aquí X4
¿Dónde estás, gatita?
Justo aquí por aquí X4
Di hooaaaeeeyyy aha X3
camino de dos vías