Traducción de la letra de la canción Det strålar så om dig - Kaliffa, HOFFMAESTRO

Det strålar så om dig (original)

De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Har aldrigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Hey baby dansa lite närmre
Sverige är kallt ge mig lite värme
Låt mig låna dig för blott en sekund
Lämna dina vänner en stund
Dj diggar slow för oss två
Och jag diggar på sättet som du går loss på
Du trycker dig mot mig jag känner din eng
Fy fan jag måste hejda mig själv
För när du rör dig så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Jag vill ha mer av det här
Och jag lovar o svär det är en väg
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Jag lutar närmre viskar i ditt öra
Vet att jag vill att du ska höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Men dansen tog slut och vad ska vi göra
Vi rör oss ut där ingen kan störa
Natten är trång vår Stockholm gror
Vi går till kajen och du byter dina skor
Det känns som vi har hittat vårt ställe
Helt spontant rullar du lite grälle
Vi vibbar och vi garvar åt skämt
Du frågar vill du föja med hem
För när du säger så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Vi vill ha mer av det här
Båda vet var den här promenaden bär
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Ja lutar närmre och viskar i ditt öra
Du smilear av det du får höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej

Det strålar så om dig (traducción)

Ellos irradian tanto sobre ti
Cómo te mueves, cómo avanzas
Nunca he conocido a nadie como tú
Tienes todo lo que busco en una chica
Oye nena, baila un poco más cerca
Suecia es fría dame un poco de calor
Déjame prestarte solo un segundo
Deja a tus amigos por un tiempo
Dj suplica lento por los dos
Y te ruego por el camino que vas
Me empujas, conozco tu prado
Maldita sea, tengo que detenerme
Porque cuando te mueves así
Estoy arriba como un cometa en tu atmósfera
Quiero más de esto
Y prometo y juro que es una manera
te dejaré liderar
No es asunto de nadie lo que nosotros dos deberíamos hacer
Me inclino más cerca del susurro en tu oído
Sé que quiero que escuches
Ellos irradian tanto sobre ti
Cómo te mueves, cómo avanzas
ves a través de mí
Pero aún así se siente completamente manso
O cuando me tocas
El tiempo se detiene hasta que te lo dije
Nunca he conocido a nadie como tú
Tienes todo lo que busco en una chica
Pero el baile termino y que vamos a hacer
Nos mudamos donde nadie pueda molestar
La noche está llena, nuestro Estocolmo crece
Vamos al muelle y te cambias los zapatos
Se siente como si hubiéramos encontrado nuestro lugar.
Muy espontáneamente, lanzas una pequeña pelea.
Vibramos y nos bronceamos para bromas
Usted pregunta si quiere llevar a casa
porque cuando dices eso
Estoy arriba como un cometa en tu atmósfera
Queremos más de esto
Ambos saben a dónde los lleva este paseo.
te dejaré liderar
No es asunto de nadie lo que nosotros dos deberíamos hacer
Sí, inclínate más cerca y susurra en tu oído
Sonríes por lo que escuchas
Ellos irradian tanto sobre ti
Cómo te mueves, cómo avanzas
ves a través de mí
Pero aún así se siente completamente manso
O cuando me tocas
El tiempo se detiene hasta que te lo dije
Nunca he conocido a nadie como tú
Tienes todo lo que busco en una chica