Traducción de la letra de la canción Mehrabane Mani - Hojat Ashrafzadeh

Mehrabane Mani (original)

جادوی دلفریب بالا بلندم
زیبای بی نظیر خوشگل پسندم
شاهکارِ دلنشین شیرین زبانم
نازت نشسته بر دل دردانه جانم
مجنونم از نگاه ماهِ تمامم
با خنده های تو افتادم به دامت
تو بمان مستِ مستِ روی توام ای جان
تو بمان که در آرزوی توام ای جان
مهربان منی تو نیمه ی جانِ منی
من خراب توام بیدارم و خوابِ توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند
با تو آرام و بی تو پریشانم
دل که هوایی شدنش دستِ خودش نیست
ناب و گیرایی گرچه نمیدانی
مثلِ شرابی که خودش مستِ خودش نیست
مهربانِ منی ، تو نیمه یِ جانِ منی
من خراب توام ، بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیرانِ تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

Mehrabane Mani (traducción)

La magia encantadora de mi altura
Hermoso, único, hermoso, me gusta.
Dulce obra maestra de mi dulce lenguaje
Tu ternura está sentada en el doloroso corazón de mi alma.
Estoy loco por la mirada de la luna llena
Caí en tu trampa con tu risa
Te quedas borracho, querida
Te quedas en mi añoranza por ti, mi amor
Mi bondad está en el medio de mi vida.
yo estoy despierto y tu estas durmiendo
¿Qué debo hacer para seguir loco?
Estoy completamente asombrado por ti en todas las situaciones.
Tus ojos son el tesoro de tu corazón.
Queda un paso para arrastrarme al corazón del mar
Estoy tranquilo contigo y atribulado sin ti
No es su propia mano hacer que su corazón se vuelva aireado.
Puro y pegadizo, aunque no lo sepas
Como un vino que no se bebe solo
Mi especie, eres la mitad de mi vida
Yo soy tu ruina, estoy despierto y tu estas dormido
¿Qué debo hacer para seguir loco?
Estoy completamente asombrado por ti en todas las situaciones.
Tus ojos son el tesoro de tu corazón.
Queda un paso para arrastrarme al corazón del mar