Traducción de la letra de la canción Shahrzad - Hojat Ashrafzadeh

Shahrzad (original)

بگو چگونه بُگذرم، از آن نگاهِ مشرقی
نیامدی بگو چرا؟
رسیده وقتِ عاشقی
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی
تمام دلخوشیِ من، برای زنده بودنی
در این هوایِ لعنتی، کنارِ من قدم بزن
سکوتِ عصر جمعه را، بخاطرم به هم بزن
تمام ناتمام من، من از خیالِ تو پُرم
اگر چه دل نمیبَری، من از تو دل نمیبُرم
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

Shahrzad (traducción)

Dime cómo pasar, desde esa vista del este
¿Por qué no viniste?
es hora de amar
Vamos, no respiraré después de ti
No le digas a mi corazón cansado, quema mi amor
You Shahrazad es la historia de mis mil y una noches
Toda mi felicidad, estar vivo
Camina a mi lado en este maldito clima
Interrumpe el silencio del viernes por la noche para mí
Toda mi incompletitud, estoy lleno de tu imaginación
Aunque no te guste, no me gustas
Vamos, no respiraré después de ti
No le digas a mi corazón cansado, quema mi amor
You Shahrazad es la historia de mis mil y una noches