Traducción de la letra de la canción weekends - Hojean, Chevy

weekends (original)

Saturday morning
The sound of your snoring
Oh how I miss the sound of your voice
And I’ve gone exploring
But I’ve been ignoring
All of the things I
Should’ve felt
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true
Cause it’s too perfect to me
I loved our little flaws
'Cause in my dreams you’re saying «Yes»
A little too much
I wanna go through something more
Something more with you
You cross my mind like every day
I don’t know what to do
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true
Cause you were my left
And you were my right
But in that moment I fucked up I didn’t realize
'Cause since you went and left
Nothing felt right
Sugar can you give me just one last try
Sunday afternoon I snooze all-day
'Cause in my dreams you’re
Here everyday
But you are so much better than my dreams
I swear it’s true

weekends (traducción)

Sábado por la mañana
El sonido de tus ronquidos
Ay como extraño el sonido de tu voz
Y he ido a explorar
Pero he estado ignorando
Todas las cosas que yo
debería haber sentido
Domingo por la tarde duermo todo el día
Porque en mis sueños estás
Aquí todos los días
Pero eres mucho mejor que mis sueños
Juro que es cierto
Porque es demasiado perfecto para mí
Me encantaron nuestros pequeños defectos
Porque en mis sueños estás diciendo "Sí"
un poco demasiado
Quiero pasar por algo más
algo mas contigo
Cruzas mi mente como todos los días
No se que hacer
Domingo por la tarde duermo todo el día
Porque en mis sueños estás
Aquí todos los días
Pero eres mucho mejor que mis sueños
Juro que es cierto
Porque eras mi izquierda
Y tu eras mi derecho
Pero en ese momento la jodí no me di cuenta
Porque desde que te fuiste y te fuiste
Nada se sentía bien
Cariño, ¿puedes darme un último intento?
Domingo por la tarde duermo todo el día
Porque en mis sueños estás
Aquí todos los días
Pero eres mucho mejor que mis sueños
Juro que es cierto