Traducción de la letra de la canción feel the same - Fcj, Chevy

feel the same (original)

You really caught my eye
I’m usually not this shy
But my heart’s going through some kind of change
You see, we’ve always been just friends
But lately these feelings for you have gotten in the way
So when the stars align
I’m gonna make you mine
Because you and me, we’re like milk and tea
We’ll stir it up together and still make something sweet
So don’t be afraid and just make my day
Just tell me that your heart can feel the same way
You should know that I’m trying to get this off my chest
But being here with you, I’m getting so stressed
These butterflies I’m feeling won’t flutter away
I know it’s cliché, hey
But if the stars all align
I’m gonna make you mine, I’ll try
'Cause you and me, we’re like milk and tea
We’ll stir it up together and still make something sweet
So don’t be afraid and just make my day
Just tell me my darling, do you feel the same way?
It may be crazy but just give it a chance
'Cause what we have is good and I just want this to last
So take my hand and we’ll never part
We’re meant for each other, this is only the start

(traducción)

Realmente me llamaste la atención
Normalmente no soy tan tímido
Pero mi corazón está pasando por algún tipo de cambio
Verás, siempre hemos sido solo amigos.
Pero últimamente estos sentimientos por ti se han interpuesto en el camino
Entonces cuando las estrellas se alinean
te hare mia
Porque tú y yo somos como la leche y el té
Lo revolveremos juntos y aun así haremos algo dulce.
Así que no tengas miedo y hazme el día
Solo dime que tu corazón puede sentir lo mismo
Debes saber que estoy tratando de sacar esto de mi pecho
Pero estando aquí contigo, me estoy estresando tanto
Estas mariposas que siento no se irán volando
Sé que es un cliché, oye
Pero si todas las estrellas se alinean
Te haré mía, lo intentaré
Porque tú y yo, somos como la leche y el té
Lo revolveremos juntos y aun así haremos algo dulce.
Así que no tengas miedo y hazme el día
Solo dime, cariño, ¿sientes lo mismo?
Puede ser una locura, pero solo dale una oportunidad.
Porque lo que tenemos es bueno y solo quiero que esto dure
Así que toma mi mano y nunca nos separaremos
Estamos hechos el uno para el otro, esto es solo el comienzo