Traducción de la letra de la canción On The Precipice - Hollow Earth

On The Precipice (original)

We are the parasitic blight of the world
An overpopulated horde of competitors
In competition for the scarcely limited
Resources of the earth
Standing armies with weapons in hand
In pursuit of imperial wealth
Unknowingly we forge our path to cultural collapse
With valor and confidence
We spread our wings and step off the edge
And in the freedom of the air
We claim victory
Despite the warning signs of vital disrepair
We’ll defy gravity and remain in flight
And with godlike impunity
We cast our shadow unflinchingly
Upon our desire to thrive
But after centuries of perpetual dissension
The end is now in sight
Collapsing, as we plummet to our demise
Failing, closing the gap between the dirt and the ash
Crumbling, as we deliver our final prayers
Descending, upon a bed of nails in a fiery hell
For the cinders are now blazing red
Beneath the cauldron of our culture
For ten thousand years
This fire has scorched the earth
No gods or prophets to lift this curse
So now here we are
At the crux in the wake of such loss
We stand on the precipice of human extinction
We stand on the precipice of
Ten thousand years in dissent
Propagated by a thirst for power and wealth
Break the chains and relent
Or we shall perish by the rite of the damned

On The Precipice (traducción)

Somos la plaga parasitaria del mundo
Una horda superpoblada de competidores
En competencia por lo escasamente limitado
Recursos de la tierra
Ejércitos permanentes con armas en la mano
En busca de la riqueza imperial
Sin saberlo, forjamos nuestro camino hacia el colapso cultural
Con valor y confianza
Extendimos nuestras alas y salimos del borde
Y en la libertad del aire
Reclamamos la victoria
A pesar de las señales de advertencia de deterioro vital
Desafiaremos la gravedad y permaneceremos en vuelo
Y con una impunidad divina
Proyectamos nuestra sombra sin pestañear
Sobre nuestro deseo de prosperar
Pero después de siglos de perpetua disensión
El final ahora está a la vista
Colapsando, mientras caemos en picado hacia nuestra desaparición
Fallando, cerrando la brecha entre la suciedad y la ceniza.
Desmoronándose, mientras entregamos nuestras oraciones finales
Descendiendo, sobre un lecho de clavos en un infierno de fuego
Porque las cenizas ahora están ardiendo en rojo
Debajo del caldero de nuestra cultura
Durante diez mil años
Este fuego ha quemado la tierra
No hay dioses o profetas para levantar esta maldición
Así que ahora aquí estamos
En el quid a raíz de tal pérdida
Estamos en el precipicio de la extinción humana
Estamos en el precipicio de
Diez mil años en la disidencia
Propagado por una sed de poder y riqueza
Rompe las cadenas y cede
O pereceremos por el rito de los condenados