Traducción de la letra de la canción Straight Line - Holly Walker, Frits Wentink

Straight Line (original)

Gimme 'nother minute
Gimme 'nother minute
Mum says you been digging your heels
Since they dragged you out, crying
But do they know a thing about standing your ground?
I somehow doubt
Gimme 'nother minute
All I need is time
I found the limit
It was only in my mind
I don’t wanna worry about
People running round
Tryna buy pleasure on the cheap
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies
And I found the limit
It was only in my mind
Godsake someone tell them to wait
Paint still drying
Nah, but do they know nothing about standing their ground?
I somehow doubt
Gimme nother minute
All I need is time
I found the limit
It was only in my mind
I don’t wanna worry about
People running round
Tryna chase paper and then breed
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies
And now I’m in a straighter line
Gimme 'nother
Gimme something else
Give it to me one more time
Come on, give it to me
Just make me go round one more time
Gimme 'nother
Gimme something else
Cause now I’m in a straighter line
I’m in a straighter line
I don’t wanna worry about
All these wasted hours
Playing just to rewind
I’m in a straighter line
Hold it down now
Pain tastes better with time
And no I don’t I don’t wanna worry about
People running round
Tryna buy pleasure on the cheap
I’m in a straighter line
Hold it down
Pain makes better movies at least
And I found the limit
It was only in my mind

(traducción)

Dame otro minuto
Dame otro minuto
Mamá dice que has estado cavando tus talones
Desde que te arrastraron, llorando
Pero, ¿saben algo sobre mantenerse firme?
de alguna manera dudo
Dame otro minuto
Todo lo que necesito es tiempo
Encontré el límite
Solo estaba en mi mente
No quiero preocuparme por
gente corriendo
Tryna compra placer a bajo precio
Estoy en una línea más recta
Manténgalo pulsado
El dolor hace mejores películas
Y encontré el límite
Solo estaba en mi mente
Por el amor de Dios que alguien les diga que esperen
La pintura sigue secándose
No, pero ¿no saben nada sobre mantenerse firmes?
de alguna manera dudo
Dame otro minuto
Todo lo que necesito es tiempo
Encontré el límite
Solo estaba en mi mente
No quiero preocuparme por
gente corriendo
Tryna persigue papel y luego cría
Estoy en una línea más recta
Manténgalo pulsado
El dolor hace mejores películas
Y ahora estoy en una línea más recta
dame otro
dame algo mas
Dámelo una vez más
Vamos, dámelo
Solo hazme dar vueltas una vez más
dame otro
dame algo mas
Porque ahora estoy en una línea más recta
Estoy en una línea más recta
No quiero preocuparme por
Todas estas horas desperdiciadas
Jugando solo para rebobinar
Estoy en una línea más recta
Mantenlo presionado ahora
El dolor sabe mejor con el tiempo
Y no, no, no quiero preocuparme por
gente corriendo
Tryna compra placer a bajo precio
Estoy en una línea más recta
Manténgalo pulsado
El dolor hace mejores películas al menos
Y encontré el límite
Solo estaba en mi mente