Traducción de la letra de la canción Midas - Maribou State, Holly Walker

Midas (original)

(If you're making love
You'll get real love, ooh babe)
It was right there in front of me
Screaming loud, I didn't want to see
His skewed desires, crushed down on me
Trying to use me up, but I never had a Midas touch
(If you're making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You'll get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
So I cut loose violently
But when you name your price
It only heightens
I never believed what you sought in me
It's wrong, I know, it's wrong, I know, it's wrong
(Oh, here I go, making love)
But if I defy you, you're only frightened
(You get real love)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
So it's a goodbye?
It might be you'd have the right
To define me
It might be you'd have the dime
To entice me
Midas
What do we do?
With where we are going
Our different routes?
Maybe you should waste your life
Instead of mine, instead of mine, instead of mine
(Oh here I go, making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
But if I defy you, you're only frightened
Midas

(traducción)

(Si estás haciendo el amor
Obtendrás amor de verdad, ooh nena)
estaba justo enfrente de mi
Gritando fuerte, no quería ver
Sus deseos sesgados, aplastados sobre mí
Tratando de agotarme, pero nunca tuve un toque de Midas
(Si estás haciendo el amor)
Quieres masticarme
Pero nunca voy a perder el amor
(Obtendrás amor de verdad, oh nena)
¿Qué es un adiós?
Así que me solté violentamente
Pero cuando nombras tu precio
solo aumenta
Nunca creí lo que buscabas en mí
Está mal, lo sé, está mal, lo sé, está mal
(Oh, aquí voy, haciendo el amor)
Pero si te desafío, solo estás asustado
(Obtienes amor verdadero)
¿Qué es un adiós?
(No puedes conseguir amor real, amor real)
Quieres masticarme
Pero nunca voy a perder el amor
(Obtienes amor real, ooh nena)
¿Entonces es un adiós?
Puede ser que tengas el derecho
para definirme
Podría ser que tuvieras la moneda de diez centavos
para tentarme
Midas
qué hacemos?
con donde vamos
¿Nuestras diferentes rutas?
Tal vez deberías desperdiciar tu vida
En lugar de la mía, en lugar de la mía, en lugar de la mía
(Oh aquí voy, haciendo el amor)
Quieres masticarme
Pero nunca voy a perder el amor
(Obtienes amor real, ooh nena)
¿Qué es un adiós?
(No puedes conseguir amor real, amor real)
Pero si te desafío, solo estás asustado
Midas