Traducción de la letra de la canción Lakedaimon - Holy Martyr

Lakedaimon (original)

Just a child with a blade and a shield
There’s no fondness no place for the weak
In our childhood we just learn to fight
Children trained to kill for their Land
Lakedaimon — the man with no fear
Lakedaimon — the faith and the spear
Dying like a man, the way of the Warrior
All my life at war, under the laws of Sparta
Spartan man of war — Lakedaimon
Spartan man of war — Lakedaimon
In my eyes so cold what do you see?
Is the will of the gods or is love?
For my land so beloved and so strong
Spartan warrior you fight with your heart
Lakedaimon — the man with no fear
Lakedaimon — the faith and the spear
Dying like a man, the way of the Warrior
All my life at war, under the laws of Sparta
Spartan man of war — Lakedaimon
Spartan man of war — Lakedaimon
Brothers in arms, giving their life
Fathers and sons, brave men of Sparta
They stand as one, against the foes
Hellenic Pride, fight with Andreia
Thunder from the sky, Gods of the Olympus
Marching by my side, Zeus Soter Nike
Ares God of War with Phobos and Deimos
Spartan with no fear, praise the Lakedeimon
Spartan man of war — Lakedaimon
Spartan man of war — Lakedaimon

Lakedaimon (traducción)

Solo un niño con una espada y un escudo
No hay cariño, no hay lugar para los débiles
En nuestra niñez solo aprendemos a pelear
Niños entrenados para matar por su tierra
Lakedaimon, el hombre sin miedo
Lakedaimon: la fe y la lanza
Morir como un hombre, el camino del Guerrero
Toda mi vida en guerra, bajo las leyes de Esparta
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon
En mis ojos tan frios que ves?
¿Es la voluntad de los dioses o es el amor?
Por mi tierra tan amada y tan fuerte
guerrero espartano peleas con tu corazon
Lakedaimon, el hombre sin miedo
Lakedaimon: la fe y la lanza
Morir como un hombre, el camino del Guerrero
Toda mi vida en guerra, bajo las leyes de Esparta
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon
Hermanos de armas, dando su vida
Padres e hijos, valientes hombres de Esparta
Se paran como uno, contra los enemigos.
Orgullo helénico, lucha con Andreia
Trueno del cielo, Dioses del Olimpo
Marchando a mi lado, Zeus Soter Nike
Ares Dios de la Guerra con Fobos y Deimos
Spartan sin miedo, alabado sea el Lakedeimon
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon
Hombre de guerra espartano: Lakedaimon