| Deep C Odyssey (original) | Deep C Odyssey (traducción) |
|---|---|
| Praytell whats this vessel sinking in my eggcreme | Dime por favor qué es este barco que se hunde en mi crema de huevo |
| Upon a closer look thy turkey neck gave way | Al mirar más de cerca, tu cuello de pavo cedió |
| To spite the mysterious lump in question | A pesar del misterioso bulto en cuestión |
| However, roadraging hormones cracked off the crown jewels | Sin embargo, las hormonas furiosas rompieron las joyas de la corona. |
| And with my taste of freedom I lept watch for pirates | Y con mi gusto por la libertad dejé vigilar a los piratas |
| Luckily, my skeleton key lies lubed up in your treasure chest | Por suerte, mi llave maestra está lubricada en tu cofre del tesoro. |
| To swarth in borrowed booty | A la franja en el botín prestado |
| Yar! | ¡Sí! |
| 'Twas with a sheer stroke of genious | Fue con un puro golpe de ingenio |
| I donned your blue beard and like a harpooned spermwhale | Me puse tu barba azul y como un cachalote arponeado |
| I lampoiled up and sunk to such depths that I rewrote Jules Verne | Me aceitaba y me hundía hasta tal punto que reescribí a Julio Verne |
