Traducción de la letra de la canción Agoraphobia - Holy Mother

Agoraphobia (original)

Don’t let daylight show your face
Confined yourself to home
And you let your world crumble aside
It’s Agoraphobia!
All wrapped up — all wrapped up And you plan your whole life from inside
It’s agoraphobia!
A silent scream unleft to hide
Born with a shame you can’t disguise
And you let your world crumble aside
It’s agoraphobia
And you’re all bound up — all bound up inside
And you let your world crumble aside
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
Close the doors, lock up your windows
Eat away those paintless tears
And your life keeps ticking like a time bomb
And you let your world crumble aside
It’s agoraphobia
And you’re all bound up And you’re all bound up inside
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
You can’t stay here all your life
I read your diary and what it said is you’re fucking crazy!
It’s a sad world inside
Inside
It’s a sad world inside
Inside
Oh it’s a sad world inside
Inside
It’s a sad world inside
Inside
Oh it’s a sad world — sad world
Sad world — sad world — saw world

(traducción)

No dejes que la luz del día muestre tu rostro
Confinado en casa
Y dejas que tu mundo se derrumbe a un lado
¡Es agorafobia!
Todo envuelto, todo envuelto Y planeas toda tu vida desde adentro
¡Es agorafobia!
Un grito silencioso sin dejar de ocultar
Nacido con una vergüenza que no puedes disfrazar
Y dejas que tu mundo se derrumbe a un lado
es agorafobia
Y estás todo atado, todo atado por dentro
Y dejas que tu mundo se derrumbe a un lado
Es un mundo triste por dentro
Negarse a escuchar emociones
Pero vives en un miedo silencioso
Es un mundo triste por dentro
Miedo a compartir emociones
y tus inseguridades
Cierra las puertas, bloquea tus ventanas
Devora esas lágrimas sin pintura
Y tu vida sigue corriendo como una bomba de tiempo
Y dejas que tu mundo se derrumbe a un lado
es agorafobia
Y estás todo atado Y estás todo atado por dentro
Es un mundo triste por dentro
Negarse a escuchar emociones
Pero vives en un miedo silencioso
Es un mundo triste por dentro
Miedo a compartir emociones
y tus inseguridades
Es un mundo triste por dentro
Negarse a escuchar emociones
Pero vives en un miedo silencioso
Es un mundo triste por dentro
Miedo a compartir emociones
y tus inseguridades
No puedes quedarte aquí toda tu vida.
¡Leí tu diario y lo que decía es que estás jodidamente loco!
Es un mundo triste por dentro
En el interior
Es un mundo triste por dentro
En el interior
Oh, es un mundo triste por dentro
En el interior
Es un mundo triste por dentro
En el interior
Oh, es un mundo triste, un mundo triste
Mundo triste, mundo triste, mundo visto