Traducción de la letra de la canción Mind Wars - Holy Terror

Mind Wars (original)

Misunderstood by all but a few
You hope to overcome the demons chasing you
Tempted to give in and weary from the chase
The conflict in your soul shows in lines on your face
Telling of a tale that only you believe
To others who in pity watch
But soon will turn their backs and leave
Too many there’s no hope
Except survive against the cruel world
Disown the cause of all the problems
They’re your children soon forgotten
Reminded of the things
That no one likes to think about
By poor, downtrodden people
Living in discarded waste
Go home to barred and shuttered windows
Keep the thieves and beggars out
Trapped by fear inside a fortress
Built by your own hands of hate
Nothing for those outside the circle of society
So lock the door and cock the rifle
Sitting, waiting, patiently
Looking for a moving target
In this wind blown no man’s land
That once was home to all your children
Who left escaping prison’s bars
They now are part of those outside
And hated from behind closed doors
The parents who once loved them
Care not if they see the cause
Won’t admit that they are still alive
Life seems hopeless is it just us?

Mind Wars (traducción)

Incomprendido por todos menos unos pocos
Esperas vencer a los demonios que te persiguen
Tentado a ceder y cansado de la persecución
El conflicto en tu alma se muestra en líneas en tu rostro
Contando un cuento que solo tú crees
A otros que por piedad miran
Pero pronto darán la espalda y se irán
Demasiados no hay esperanza
Excepto sobrevivir contra el mundo cruel
Desautorizar la causa de todos los problemas
Son tus hijos pronto olvidados
Recordó las cosas
Que a nadie le gusta pensar
Por gente pobre y oprimida
Vivir en residuos desechados
Ir a casa a las ventanas enrejadas y cerradas
Mantenga a los ladrones y mendigos fuera
Atrapado por el miedo dentro de una fortaleza
Construido por tus propias manos de odio
Nada para los que están fuera del círculo de la sociedad.
Así que cierra la puerta y amartilla el rifle
Sentado, esperando, pacientemente
Buscando un objetivo en movimiento
En este viento que sopla la tierra de nadie
Que una vez fue el hogar de todos tus hijos
Quién salió escapando de las rejas de la prisión
Ahora son parte de los de afuera
Y odiado a puerta cerrada
Los padres que alguna vez los amaron
No les importa si ven la causa
No admitirán que todavía están vivos.
La vida parece desesperada ¿Somos solo nosotros?