Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - HONNE, Jones

No Place Like Home (original)

I’ve been lost before
But never thought weak
On the 42nd floor of this apartment suite
I’m confined between these walls
Of 600 feet
I’ve been lost I’ve been lost before
I don’t wanna repeat
And it’s 2AM in Tokyo
Yeah I’m fucking far from my own home
And I’m tired of this hotel room
And the building site it backs onto
Oh these noises I don’t recognise
And lights too bright for you and I
It’s not hard for me to feel alone
And I have heard there really is no place like home
I’ve been lost before
But never on these streets
I’d tell you how I felt
But I’m too scared to speak
I can’t get this straight line
I wish I could see
I’ve been lost I’ve been lost before
I don’t wanna repeat
And it’s 2AM in Tokyo
And I’m way too far from my own home
And I’m tired of this hotel room
And the building site it backs onto
Oh these noises I don’t recognise
And lights too bright for you and I
It’s not hard for one to feel alone
No and I have heard there really is no place like home
No there really is no place like home
No there really is no place like home
There really is no place like home (place like home, place like home)

No Place Like Home (traducción)

He estado perdido antes
Pero nunca pensé débil
En el piso 42 de esta suite de apartamentos
Estoy confinado entre estas paredes
de 600 pies
He estado perdido He estado perdido antes
no quiero repetir
Y son las 2 a. m. en Tokio
Sí, estoy jodidamente lejos de mi propia casa
Y estoy cansado de esta habitación de hotel
Y el sitio de construcción al que se apoya
Oh estos ruidos que no reconozco
Y luces demasiado brillantes para ti y para mí
No me cuesta sentirme solo
Y he oído que realmente no hay lugar como el hogar
He estado perdido antes
Pero nunca en estas calles
Te diría cómo me sentí
Pero tengo demasiado miedo para hablar
No puedo obtener esta línea recta
Desearia poder ver
He estado perdido He estado perdido antes
no quiero repetir
Y son las 2 a. m. en Tokio
Y estoy demasiado lejos de mi propia casa
Y estoy cansado de esta habitación de hotel
Y el sitio de construcción al que se apoya
Oh estos ruidos que no reconozco
Y luces demasiado brillantes para ti y para mí
No es difícil para uno sentirse solo
No y he oído que realmente no hay lugar como el hogar
No, realmente no hay lugar como el hogar
No, realmente no hay lugar como el hogar
Realmente no hay lugar como el hogar (lugar como el hogar, lugar como el hogar)