Traducción de la letra de la canción I'll Be Damned - HoodRich Pablo Juan, Lil Yachty, ILoveMakonnen

I'll Be Damned (original)

We got the trap going up, the trap moving slow
My flip phone bunking, I got junkies at my door
Momma told me don’t be selling dope, I told my momma no
Nah I ain’t going broke, I ain’t going broke
Nah, damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Would you do it for that dough?
'Cause I’ll be damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Boy, I’ll be damned if I’ll be broke
Would you do it for that dough?
Yeah, I’ll be damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Boy, I’ll be damned if I’ll be broke
Told my momma hell no, I ain’t sitting in the house
'Less I’m motherfucking moving this white off the couch
Got a hundred fucking packs coming early in the morning
Hell no, I ain’t snoring, motherfucker, I’m up doing push-ups
Pushing weight, goddamn it, I’m looking great
Tony Tiger, Frosted Flakes
Cooking the dope like it’s eggs and steak
Told my momma I’ll be damned if I go broke, I need the cake
Working out, I’m pushing weight
Putting them bricks in momma’s basement
Cashed out on the 'Rari, no down payment
Whipping the bricks out the bowl like a slave ship
We up all night 'til the grave shift
Yeah, diamonds real water
Ball like Vince Carter
Move in a Charter
All hundreds like event starter
We throw fifties in the wishing well
All my teachers used to wish me well
But fuck them, though
I’m doing better than I did before
I’m never going back to being broke
I dropped out and did like fifty shows
For the ten track
Add it up, that’s a Rolex
Add it up, that’s an Audemar
I just came back from Panama
With a Spanish bitch, she likes caviar
Yeah, and I ball like a Cavalier
I was bumping, that was last year
Nigga talking crazy, put the red dot on his ass like a reindeer
I got bags like I’m Santa Clause
MONY, POWR, cut your lights off
I eat the beef with the steak sauce
Back in, that’s a cake walk
Soon as I get themin, I get them off
Get out the boat, go straight to the loft
Plug say I ain’t never gonna fall off
Trapstar rockstar, got a guitar
Selling that dope, I ain’t listen no more
I ain’t listen no more
Nah, damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Would you do it for that dough?
'Cause I’ll be damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Boy, I’ll be damned if I’ll be broke
Would you do it for that dough?
Yeah, I’ll be damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Boy, I’ll be damned if I’ll be broke
Told my momma hell no, I ain’t sitting in the house
'Less I’m motherfucking moving this white off the couch
Got a hundred fucking packs coming early in the morning
Hell no
Damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll be broke
Damned if I’ll be broke
I’ll be, I’ll be…
Damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll…
Damned if I’ll be broke
I’ll be damned if I’ll…

(traducción)

Tenemos la trampa subiendo, la trampa moviéndose lentamente
Mi teléfono plegable se está arruinando, tengo drogadictos en mi puerta
Mamá me dijo que no vendas droga, le dije a mi mamá que no
Nah, no me voy a la quiebra, no me voy a la quiebra
Nah, maldita sea si estaré arruinado
Estaré condenado si estaré arruinado
¿Lo harías por esa masa?
Porque estaré condenado si voy a estar en la ruina
Estaré condenado si estaré arruinado
Chico, que me condenen si estoy arruinado
¿Lo harías por esa masa?
Sí, estaré condenado si voy a estar en la ruina
Estaré condenado si estaré arruinado
Chico, que me condenen si estoy arruinado
Le dije a mi mamá que no, no estoy sentado en la casa
Menos, estoy moviendo este maldito blanco del sofá
Tengo cien malditos paquetes que vienen temprano en la mañana
Demonios, no, no estoy roncando, hijo de puta, estoy haciendo flexiones
Empujando peso, maldita sea, me veo genial
Tony Tiger, copos helados
Cocinar la droga como si fueran huevos y bistec
Le dije a mi mamá que me condenarían si me arruinaba, necesito el pastel
Haciendo ejercicio, estoy empujando peso
Poniéndolos ladrillos en el sótano de mamá
Cobrado en el 'Rari, sin pago inicial
Sacando los ladrillos del cuenco como un barco de esclavos
Nos levantamos toda la noche hasta el turno de la tumba
Sí, diamantes de agua real
Bola como Vince Carter
Múdate en un Charter
Todos los cientos como iniciador de eventos
Tiramos cincuenta en el pozo de los deseos
Todos mis maestros solían desearme lo mejor
Pero que se jodan, aunque
Estoy mejor que antes
Nunca volveré a estar arruinado
Abandoné e hice como cincuenta programas
Para la pista de diez
Súmalo, eso es un Rolex
Súmalo, eso es un Audemar
Acabo de volver de Panamá
Con una perra española le gusta el caviar
Sí, y juego como un Cavalier
Estaba chocando, eso fue el año pasado
Nigga hablando loco, pon el punto rojo en su trasero como un reno
Tengo bolsas como si fuera Papá Noel
MONY, POWR, apaguen sus luces
Yo como la ternera con la salsa de bistec
De vuelta, eso es un paseo de pastel
Tan pronto como los consigo, los quito
Sal del bote, ve directamente al desván
Plug dice que nunca me voy a caer
Trapstar rockstar, tengo una guitarra
Vendiendo esa droga, ya no escucho
ya no escucho
Nah, maldita sea si estaré arruinado
Estaré condenado si estaré arruinado
¿Lo harías por esa masa?
Porque estaré condenado si voy a estar en la ruina
Estaré condenado si estaré arruinado
Chico, que me condenen si estoy arruinado
¿Lo harías por esa masa?
Sí, estaré condenado si voy a estar en la ruina
Estaré condenado si estaré arruinado
Chico, que me condenen si estoy arruinado
Le dije a mi mamá que no, no estoy sentado en la casa
Menos, estoy moviendo este maldito blanco del sofá
Tengo cien malditos paquetes que vienen temprano en la mañana
Diablos no
Maldita sea si estaré arruinado
Estaré condenado si estaré arruinado
Maldita sea si estaré arruinado
seré, seré...
Maldita sea si estaré arruinado
Estaré condenado si voy a...
Maldita sea si estaré arruinado
Estaré condenado si voy a...