Traducción de la letra de la canción Who Be Lovin' Me - Santigold, ILoveMakonnen

Who Be Lovin' Me (original)

This one goes out to all of you around the world who know what you want and go
get it
We don’t got time for wasting time.
Do it!
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
I had to swerve on little mama 'cause she out here with that llama
Alpaca on my arm, I’m stayin' warm in any storm
A super chef with the snow captain
Out here, move it, make it happen
Drop the top on 'em like, «Oh goddamn, what happened?»
Hair be goin', curls be blowin', girls be goin' crazy, hon
See me in your city playin' shows at the stadium
Songs be goin' up and down and turnin' smiles from your frown
I just wanna get you now, (Now) now
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Talkin' 'bout it, what we had, I been turned off
Come in my house, I win, you lost
Got no time to hear you out, my shit takin' off
Won’t be around to take your phone call
Call me a fashion plate, lil' man
I be pullin' stunts from France to Japan
Can say I’m the shit in twenty languages
Picture that, compute if you can
My walk got body that’s 'gainst the law
My talk get 'em rowdy like rub and tug
Back home say I always seemed wild
Got my name in lights so bright now
Baby, I don’t need your love, see me knee deep
Up in a sea of those love letters
I ain’t lackin' that thing called love
In this here world I’m a jetsetter…
Jetsetter…
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me

(traducción)

Este va dirigido a todos ustedes alrededor del mundo que saben lo que quieren y van
Consíguelo
No tenemos tiempo para perder el tiempo.
¡Hazlo!
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicas que me aman
Sí, tengo chicas en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicas que me aman
Sí, tengo chicas en todo el mundo que me aman
Tuve que desviarme de la pequeña mamá porque ella está aquí con esa llama
Alpaca en mi brazo, me mantengo caliente en cualquier tormenta
Un superchef con el capitán de las nieves
Aquí afuera, muévelo, haz que suceda
Deja caer la parte superior sobre ellos como, «Oh, maldita sea, ¿qué pasó?»
El cabello se está poniendo, los rizos están soplando, las chicas se están volviendo locas, cariño
Mírame en tu ciudad tocando en el estadio
Las canciones suben y bajan y sacan sonrisas de tu ceño fruncido
Solo quiero tenerte ahora, (ahora) ahora
[Estribillo: ILoveMakonnen y
santigold
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicos en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicos en todo el mundo que me aman
Hablando de eso, lo que teníamos, me han apagado
Ven a mi casa, yo gano, tu perdiste
No tengo tiempo para escucharte, mi mierda despegando
No estará cerca para atender su llamada telefónica
Llámame un plato de moda, pequeño hombre
Estaré haciendo acrobacias desde Francia hasta Japón
Puedo decir que soy la mierda en veinte idiomas
Imagínate eso, calcula si puedes
Mi paseo tiene un cuerpo que está en contra de la ley
Mi charla los pone ruidosos como frotar y tirar
De vuelta a casa digo que siempre me pareció salvaje
Tengo mi nombre en luces tan brillantes ahora
Cariño, no necesito tu amor, mírame hasta las rodillas
Arriba en un mar de esas cartas de amor
No me falta esa cosa llamada amor
En este mundo soy un miembro de la alta sociedad...
el jet set…
[Estribillo: ILoveMakonnen y
santigold
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicas en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicas que me aman
Sí, tengo chicas en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicas que me aman
Sí, tengo chicas en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicos en todo el mundo que me aman
Así que dime, querida, ¿qué va a ser?
Porque tengo chicos en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicos que me aman
Sí, tengo chicos en todo el mundo que me aman
Sí, tengo chicos que me aman
Sí, tengo chicos en todo el mundo que me aman