Traducción de la letra de la canción Cool Collie - Hopeton Lewis

Cool Collie (original)

Don’t take it so hard, my friend
Or you won’t live out to the end
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
If you buy a stick, it make you slick now
If you buy a half, it make you calm
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Don’t take it so hard, my friend, no, no
Don’t take it so hard, my friend
What a cool, cool collie
What a cool, cool agony
Even the cops might intervene
But they won’t catch you on the scene
No, no, no
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Even the cops might intervene
But they won’t catch you on the scene
What a cool, cool collie
What a cool, cool collie
Don’t take it so hard, my friend
Or you won’t live out to the end
What a cool, cool agony
What a cool, cool collie
Cool as a mountaineer
What a cool, cool collie
Cool as a dew at dawn
What a cool, cool collie
Yeah, yeah

(traducción)

No te lo tomes tan a pecho, amigo
O no vivirás hasta el final
Qué genial, genial collie
Qué genial, genial collie
Si compras un palo, te hace resbaladizo ahora
Si compras la mitad, te tranquiliza
Qué genial, genial collie
Qué genial, genial collie
No te lo tomes tan a pecho, amigo, no, no
No te lo tomes tan a pecho, amigo
Qué genial, genial collie
Qué agonía genial, genial
Incluso la policía podría intervenir
Pero no te atraparán en la escena
No no no
Qué genial, genial collie
Qué genial, genial collie
Incluso la policía podría intervenir
Pero no te atraparán en la escena
Qué genial, genial collie
Qué genial, genial collie
No te lo tomes tan a pecho, amigo
O no vivirás hasta el final
Qué agonía genial, genial
Qué genial, genial collie
Genial como un montañero
Qué genial, genial collie
Fresco como el rocío al amanecer
Qué genial, genial collie
Sí, sí