Traducción de la letra de la canción Filthy McNasty - Horace Silver

Filthy McNasty (original)

We like to ah, inform you those who just
came in, were recording up here this evening
Live we hope, from ah the Village Gate
We like for yaw to help us get in the groove
Let your hair down and come on get in the music with us
We like to do for you at this time brand composition of ours
Written about a mythical young man of rather dubious character
Ah we like to have you all join in with us on this one
And help us find the groove by patting your feet,
Or popping your fingers, or clapping your hands,
or shaking your heads, or shaking what ever else you wanna shake
While we do a little thing we call Filthy McNasty
Thank you very much
How 'bout a nice hand for
Blue Mitchell-Trumpet
Junior Cook-Tenor Saxophone
Roy Brooks-Drums
Gene Taylor Bass
and yours truly
Thank you very much
Thank you
Thank you
All right ok thank you
thank you very much
Wow ok we’ll do another one alright
Thank you very much, for very kind applause

(traducción)

Nos gusta ah, informarles a los que acaban de
entró, estaban grabando aquí esta noche
Vivir esperamos, desde ah the Village Gate
Nos gusta que la guiñada nos ayude a entrar en el ritmo
Suéltate el pelo y vamos, entra en la música con nosotros.
Nos gusta hacer por ti en este momento composición de marca nuestra
Escrito sobre un joven mítico de carácter bastante dudoso.
Ah, nos gustaría que todos se unan a nosotros en este
Y ayúdanos a encontrar el surco golpeando tus pies,
O chasquear los dedos, o aplaudir,
o sacudiendo la cabeza, o sacudiendo cualquier otra cosa que quieras sacudir
Mientras hacemos una pequeña cosa que llamamos Filthy McNasty
Muchísimas gracias
¿Qué tal una buena mano para
Trompeta azul Mitchell
Cocinero Junior-Saxofón Tenor
Roy Brooks-batería
bajo gene taylor
y tuyo verdaderamente
Muchísimas gracias
Gracias
Gracias
Está bien, gracias.
Muchísimas gracias
Wow ok haremos otro bien
Muchas gracias por los aplausos muy amables.