Traducción de la letra de la canción 1070 - Horsey

1070 (original)

Frozen cold for two long weeks
With the chapsticks and the mink
Like McDonald’s apple pie
The girl I lost turns cold and dry
If I could explain logically the reason she should be with me
She’d be with me, she’d be with me (Course she would)
There’s a world that I invent
In bed together we repent
And I turn into the snake
Eat that bitch like pasta bake
And if I knew just what to say
She’d cut the shit and come my way
We’d slip today
We’d slip today
Just say it
Just say it
Just say it
Just say it
I like you more than I love myself
I wouldn’t wanna have anyone else
I love you because I love myself and I couldn’t bear to see you With anyone else
So I love myself
So I love myself
Oh-ah-oh
I’m not a romantic man
But I got quite a large hand-span
I’m not a romantic man, oh-oh-woah
Yes I guess I speak a lot of nonsense
At least my hand-span's smaller than my conscience, woah-woah
Just say it
Just say it
Just say it
Just say it
I like you more than I love myself
Oh, I wouldn’t wanna have anyone else
I love you because I love myself, couldn’t bear to see you
With anyone else

1070 (traducción)

Frío congelado durante dos largas semanas
Con los chapsticks y el visón
Como la tarta de manzana de McDonald's
La chica que perdí se vuelve fría y seca
Si pudiera explicar lógicamente la razón por la que ella debería estar conmigo
ella estaría conmigo, ella estaría conmigo (por supuesto que lo haría)
Hay un mundo que invento
En la cama juntos nos arrepentimos
Y me convierto en la serpiente
Come esa perra como pasta horneada
Y si supiera qué decir
Ella cortaría la mierda y vendría a mi manera
Nos deslizaríamos hoy
Nos deslizaríamos hoy
Sólo dilo
Sólo dilo
Sólo dilo
Sólo dilo
Me gustas más de lo que me amo a mí mismo
No querría tener a nadie más
Te amo porque me amo a mí mismo y no soportaría verte con nadie más
Así que me amo a mí mismo
Así que me amo a mí mismo
Oh-ah-oh
no soy un hombre romantico
Pero tengo un palmo bastante grande
No soy un hombre romántico, oh-oh-woah
Sí, supongo que hablo muchas tonterías.
Al menos el palmo de mi mano es más pequeño que mi conciencia, woah-woah
Sólo dilo
Sólo dilo
Sólo dilo
Sólo dilo
Me gustas más de lo que me amo a mí mismo
Oh, no me gustaría tener a nadie más
Te amo porque me amo a mí mismo, no podría soportar verte
con cualquier otra persona