Traducción de la letra de la canción Lagoon - Horsey

Lagoon (original)

Eyes like a lagoon
Body like a two month old balloon
As we lay here like a spoon, next to a spoon
Inside your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
You defy me debonair
And my body like a disrepaired and poorly made punk statue of a pear
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Yeah-eah-eah-eah
Legs like a shallow stream
Body like a ten stone bag of cream
As we lay here by your window and we dream
It makes no sense to sleep
It makes no sense to dream at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Anywhere at all
Anywhere at all
Anywhere at all
Eyes like a lagoon
Body like a ten pound bag of shrooms
As we lay here by the window in your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Remove our skin like an envelope
And leave it lying out on the floor

(traducción)

Ojos como una laguna
Cuerpo como un globo de dos meses
Mientras yacíamos aquí como una cuchara, al lado de una cuchara
Dentro de tu habitación
No tiene sentido dormir
Contigo aquí a mi lado
Es demasiado difícil mantener mi cuerpo cerca del tuyo
Si pudiera convertir estas palmas sudorosas en garras irregulares
Podríamos ir a cualquier parte
Me desafías elegante
Y mi cuerpo como una estatua punk mal hecha y mal hecha de una pera
Podríamos ir a cualquier parte
Podríamos ir a cualquier parte
Si te despierto y bajamos las escaleras
y fuera de la puerta
Despegar nuestras pieles como un sobre
Y déjalo tirado en el suelo
Sí-eah-eah-eah
Piernas como un arroyo poco profundo
Cuerpo como una bolsa de diez piedras de crema
Mientras nos acostamos aquí junto a tu ventana y soñamos
No tiene sentido dormir
No tiene sentido soñar en absoluto
Si te despierto y bajamos las escaleras
y fuera de la puerta
Despegar nuestras pieles como un sobre
Y déjalo tirado en el suelo
En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar
Ojos como una laguna
Cuerpo como una bolsa de diez libras de hongos
Mientras yacíamos aquí junto a la ventana de tu habitación
No tiene sentido dormir
Contigo aquí a mi lado
Es demasiado difícil mantener mi cuerpo cerca del tuyo
Si pudiera convertir estas palmas sudorosas en garras irregulares
Podríamos ir a cualquier parte
Podríamos ir a cualquier parte
Si te despierto y bajamos las escaleras
y fuera de la puerta
Quita nuestra piel como un sobre
Y déjalo tirado en el suelo