Traducción de la letra de la canción New Orleans, After the City - Hot 8 Brass Band

New Orleans, After the City (original)

I said this is my city, my home town
They ain’t representing, so I gotta hold it down
I said this is my city, my home town
They ain’t representing, so I gotta hold it down now
Now we rep the New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
Now we rep the Nw Orleans (New Orleans)
It’s whre I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
In and out of town but every time I see (Every time I see)
No place I know that I’d rather be (That I’d rather be)
The city is still rebuilding but it’s cool to me (But it’s cool to me)
'Cause ain’t place up in this world like New Orleans (Like New Orleans)
We live down by the river
Under the lake
With low sea level
That’s where I stay (Hey-hey)
Even though it’s always gone
There’s just no place like home
Now we repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
We talking post-Katrina (We talking post-Katrina)
We repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
In and out of town but every time I see (Every time I see)
No place I know that I’d rather be (That I’d rather be)
The city is still rebuilding but it’s cool to me (But it’s cool to me)
'Cause ain’t place up in this world like New Orleans (Like New Orleans)
We live down by the river
Under the lake
With low sea level
That’s where I stay (Hey-hey)
Even though it’s always gone
There’s just no place like home
Now we repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
We talking post-Katrina (We talking post-Katrina)
We repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
You have the open divide all day, all night
Even when the city’s dark
They will still have lights
We have Jazz land, brass band
Homeless people busting cans
They whip ass if you play with a Saints fan
Zulu, early in the morning, fat Tuesday
Hit the reefa when IMAX catch a movie
New Orleans dungarees
With some fire ass jeans making Levi’s look Chinese

New Orleans, After the City (traducción)

Dije que esta es mi ciudad, mi ciudad natal
No están representando, así que tengo que mantenerlo presionado
Dije que esta es mi ciudad, mi ciudad natal
No están representando, así que tengo que mantenerlo presionado ahora
Ahora representamos a Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (Es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Ese es el lugar para mí (Ese es el lugar para mí)
Ahora representamos Nw Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Ese es el lugar para mí (Ese es el lugar para mí)
Representamos ese 5-0-4 (Representamos ese 5-0-4)
Representamos ese 5-0-4 (Representamos ese 5-0-4)
Representamos ese 5-0-4 (Representamos ese 5-0-4)
Representamos ese 5-0-4 (Representamos ese 5-0-4)
Dentro y fuera de la ciudad, pero cada vez que veo (cada vez que veo)
Ningún lugar en el que sé que preferiría estar (que preferiría estar)
La ciudad todavía se está reconstruyendo, pero es genial para mí (pero es genial para mí)
porque no es un lugar en este mundo como nueva orleans (como nueva orleans)
Vivimos junto al río
bajo el lago
Con bajo nivel del mar
Ahí me quedo (Hey-hey)
Aunque siempre se haya ido
Simplemente no hay lugar como el hogar
Ahora estamos representando a Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (Es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Hablamos después de Katrina (Hablamos después de Katrina)
Representamos a Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (Es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Ese es el lugar para mí (Ese es el lugar para mí)
Dentro y fuera de la ciudad, pero cada vez que veo (cada vez que veo)
Ningún lugar en el que sé que preferiría estar (que preferiría estar)
La ciudad todavía se está reconstruyendo, pero es genial para mí (pero es genial para mí)
porque no es un lugar en este mundo como nueva orleans (como nueva orleans)
Vivimos junto al río
bajo el lago
Con bajo nivel del mar
Ahí me quedo (Hey-hey)
Aunque siempre se haya ido
Simplemente no hay lugar como el hogar
Ahora estamos representando a Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (Es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Hablamos después de Katrina (Hablamos después de Katrina)
Representamos a Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Es donde quiero estar (Es donde quiero estar)
Todavía en Nueva Orleans (Nueva Orleans)
Ese es el lugar para mí (Ese es el lugar para mí)
Tienes la división abierta todo el día, toda la noche
Incluso cuando la ciudad está oscura
Todavía tendrán luces.
Tenemos tierra de jazz, banda de música
Personas sin hogar revientan latas
Azotan el culo si juegas con un fanático de los Saints
Zulú, temprano en la mañana, martes gordo
Ve al arrecife cuando veas una película en IMAX
peto de nueva orleans
Con unos jeans de culo de fuego que hacen que los Levi's se vean chinos