Traducción de la letra de la canción ADULTHOOD - Jon Batiste, Hot 8 Brass Band

ADULTHOOD (original)

Do do do do do do do
Yo, mm
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow, yeah
Superliminal, yeah
Our’s is all that you wanna be
Lost my pride, I’m a wannabe
But still I need you, I see
Only you can give me freedom
Only you can make me sing
(You make me sing)
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow
Yeah
Lord knows I can’t fake the funk
Talking to my… more than once a month
Flip-floppin' in my sleep all night
I need to know if we can make it right
(Make it right)
Dear Lord
I pray that you bless our relationship
I pray that you help us not to fight
And to get along
And to go to church on Sundays
Mama said, do what you can
Gotta be a Holy man
You could tell that I’m a Nolia man
By the way that I talk
And the way that I walk
And I wanna see your pretty face
Light up like the city in springtime
Light up like the crowd whn I rhyme
Light up like, shine (Gt it)
I know you don’t like to dance in public
But I love it when you get loose
And show your toes, show your toes
Or when you get loose and show your foes
Let’s show them, Ooh
It’s phenomenal, you so phenomenal
It’s phenomenal, and we gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
It’s phenomenal, we gon' find it
We gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
Yeah, yeah

ADULTHOOD (traducción)

Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Yo, mm
Es fenomenal, este chico va a encontrar su alma.
Es emocional, espacio para que crezcamos, sí
Superliminal, sí
Lo nuestro es todo lo que quieres ser
Perdí mi orgullo, soy un aspirante
Pero aún te necesito, ya veo
Solo tu puedes darme libertad
Solo tu puedes hacerme cantar
(Me haces cantar)
Es fenomenal, este chico va a encontrar su alma.
Es emocional, espacio para que crezcamos
sí
Dios sabe que no puedo fingir el funk
Hablando con mi… más de una vez al mes
Flip-floppin' en mi sueño toda la noche
Necesito saber si podemos hacerlo bien
(Hacer lo correcto)
querido señor
Rezo para que bendigas nuestra relación.
Te pido que nos ayudes a no pelear
Y para llevarse bien
Y para ir a la iglesia los domingos
Mamá dijo, haz lo que puedas
Tiene que ser un hombre santo
Podrías decir que soy un hombre de Nolia
Por la forma en que hablo
Y la forma en que camino
Y quiero ver tu cara bonita
Ilumina como la ciudad en primavera
Ilumina como la multitud cuando rimo
Ilumina como, brilla (Gt)
Sé que no te gusta bailar en público
Pero me encanta cuando te sueltas
Y muestra tus dedos de los pies, muestra tus dedos de los pies
O cuando te sueltas y muestras a tus enemigos
Mostrémosles, oh
Es fenomenal, eres tan fenomenal
Es fenomenal, y vamos a encontrar una manera
Es emocional, espacio para que crezcamos
Es fenomenal, lo encontraremos.
Vamos a encontrar una manera
Es emocional, espacio para que crezcamos
Sí, sí