| Quantum Leap (original) | Quantum Leap (traducción) |
|---|---|
| Leap forward, and then leap back | Saltar hacia adelante y luego retroceder |
| The future ain’t easy but neither is the past | El futuro no es fácil pero tampoco lo es el pasado |
| Big trouble wherever you are | Gran problema donde quiera que estés |
| Changing history will make you a star | Cambiar el historial te convertirá en una estrella |
| I don’t wanna forget what you taught me | No quiero olvidar lo que me enseñaste |
| I don’t wanna forget how to love you | No quiero olvidar como amarte |
| I’ll cross time to wherever you are | Cruzaré el tiempo hasta donde estés |
| Break your chains, and set you free | Rompe tus cadenas y te liberará |
| Oh, Quantum Leap | Oh, salto cuántico |
| I’ll take a Quantum Leap | Daré un salto cuántico |
