Traducción de la letra de la canción Creatures - Hot Shade, Nomi Bontegard

Creatures (original)

All my life, it’s been this way
They will not leave me alone
I know there is a way for me
To deal with them all on my own
I’ve been thinking 'bout the mysteries that won’t let me fall asleep
But if they could set me free
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
All my life they’ll come for me
Even when I’m grey and old
Maybe they just need someone
Maybe they’re feeling alone
I’ll be listening to the silence every time I close my eyes
Getting used to what I’ve seen
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright

Creatures (traducción)

Toda mi vida ha sido así
No me dejarán solo
Sé que hay un camino para mí
Para lidiar con todos ellos por mi cuenta
He estado pensando en los misterios que no me dejan dormir
Pero si pudieran liberarme
Recuerdo todas las veces que no pude contenerlos
Déjalos venir, ahora estoy listo
ya no tengo miedo
De criaturas en la noche
Pueden perseguirme todo lo que quieran
Sé que estaré bien
Toda mi vida vendrán por mí
Incluso cuando estoy gris y viejo
Tal vez solo necesitan a alguien
Tal vez se sienten solos
Estaré escuchando el silencio cada vez que cierro los ojos
Acostumbrándome a lo que he visto
Recuerdo todas las veces que no pude contenerlos
Déjalos venir, ahora estoy listo
ya no tengo miedo
De criaturas en la noche
Pueden perseguirme todo lo que quieran
Sé que estaré bien
ya no tengo miedo
De criaturas en la noche
Pueden perseguirme todo lo que quieran
Sé que estaré bien