| Go ask the Tourist’s Union
| Ve a preguntar al Sindicato de Turistas
|
| Shut up, sit down
| Cállate, siéntate
|
| Lotta talk, yeah lotta nothing to show
| Mucho hablar, sí, mucho nada que mostrar
|
| In my town
| En mi ciudad
|
| I like the painted signs
| Me gustan los letreros pintados.
|
| Boycott the show-me state
| Boicotear el estado muéstrame
|
| I’m tired of the long lines
| Estoy cansado de las largas filas
|
| Gonna make my shingle say:
| Voy a hacer que mi teja diga:
|
| Buy cheap, sell dear
| Compra barato, vende caro
|
| Ain’t gonna be no more insults
| No habrá más insultos
|
| You buy: you win
| Tu compras: tu ganas
|
| I’m tired of the long lines
| Estoy cansado de las largas filas
|
| Yeah I’m cutting in Ain’t no new damper on my freedom
| Sí, estoy interviniendo. No hay ningún freno nuevo en mi libertad.
|
| Yeah I’ll drop a dime
| Sí, dejaré caer un centavo
|
| On the foot right on my neck
| En el pie justo en mi cuello
|
| Gonna free up my free time
| Voy a liberar mi tiempo libre
|
| Lost money, lost time
| Dinero perdido, tiempo perdido
|
| Less in the bargain left to keep hope alive
| Queda menos en el trato para mantener viva la esperanza
|
| Our table in Hell
| Nuestra mesa en el infierno
|
| Your table in Hell
| Tu mesa en el infierno
|
| At the pickets, on the signs
| En los piquetes, en los carteles
|
| Cadman Plaza East 225
| Cadman Plaza Este 225
|
| Saying set our table in Hell
| Decir poner nuestra mesa en el infierno
|
| So let it come
| Así que déjalo venir
|
| Let it come
| déjalo venir
|
| By my guest
| por mi invitada
|
| The message from the management says you gotta go America will settle for less | El mensaje de la gerencia dice que tienes que irte América se conformará con menos |