Traducción de la letra de la canción Let It Come - Hot Snakes

Let It Come (original)

Go ask the Tourist’s Union
Shut up, sit down
Lotta talk, yeah lotta nothing to show
In my town
I like the painted signs
Boycott the show-me state
I’m tired of the long lines
Gonna make my shingle say:
Buy cheap, sell dear
Ain’t gonna be no more insults
You buy: you win
I’m tired of the long lines
Yeah I’m cutting in Ain’t no new damper on my freedom
Yeah I’ll drop a dime
On the foot right on my neck
Gonna free up my free time
Lost money, lost time
Less in the bargain left to keep hope alive
Our table in Hell
Your table in Hell
At the pickets, on the signs
Cadman Plaza East 225
Saying set our table in Hell
So let it come
Let it come
By my guest
The message from the management says you gotta go America will settle for less

Let It Come (traducción)

Ve a preguntar al Sindicato de Turistas
Cállate, siéntate
Mucho hablar, sí, mucho nada que mostrar
En mi ciudad
Me gustan los letreros pintados.
Boicotear el estado muéstrame
Estoy cansado de las largas filas
Voy a hacer que mi teja diga:
Compra barato, vende caro
No habrá más insultos
Tu compras: tu ganas
Estoy cansado de las largas filas
Sí, estoy interviniendo. No hay ningún freno nuevo en mi libertad.
Sí, dejaré caer un centavo
En el pie justo en mi cuello
Voy a liberar mi tiempo libre
Dinero perdido, tiempo perdido
Queda menos en el trato para mantener viva la esperanza
Nuestra mesa en el infierno
Tu mesa en el infierno
En los piquetes, en los carteles
Cadman Plaza Este 225
Decir poner nuestra mesa en el infierno
Así que déjalo venir
déjalo venir
por mi invitada
El mensaje de la gerencia dice que tienes que irte América se conformará con menos