Traducción de la letra de la canción Manila - Hotdog

Manila (original)

Maraming beses na kitang nilayasan
Iniwanan at iba ang pinuntahan
Parang babaeng mahirap talagang malimutan
Ikaw lamang ang aking laging binabalikan
Manila, Manila
I keep coming back to Manila
Simply no place like Manila
Manila, I’m coming home
I walked the streets of San Francisco
I’ve tried the rides in Disneyland
Dated a million girls in Sydney
Somehow I feel like I don’t belong
Hinahanap-hanap kita Manila
Ang ingay mong kay sarap sa tenga
Mga Jeepney mong nagliliparan
Mga babae mong naggagandahan
Take me back in your arms Manila
And promise me you’ll never let go
Promise me you’ll never let go
Manila, Manila
Miss you like hell, Manila
No place in the world like Manila
I’m coming here to stay

(traducción)

Maraming beses na kitang nilayasan
Iniwanan en iba ang pinuntahan
Parang babaeng mahirap talagang malimutan
Ikaw lamang ang aking laging binabalikan
manila, manila
Sigo volviendo a Manila
Simplemente no hay lugar como Manila
Manila, estoy volviendo a casa
Caminé por las calles de San Francisco
He probado los juegos en Disneyland
Salió con un millón de chicas en Sydney
De alguna manera siento que no pertenezco
Hinahanap-hanap kita Manila
Ang ingay mong kay sarap sa tenga
Mga Jeepney entre nagliliparan
Mga babae mong naggagandahan
Llévame de vuelta a tus brazos Manila
Y prométeme que nunca me dejarás ir
Prométeme que nunca me dejarás ir
manila, manila
Te extraño muchísimo, Manila
Ningún lugar en el mundo como Manila
Estoy viniendo aquí para quedarme