Traducción de la letra de la canción Window Pane - Houseplants, Daithí, Paul Noonan

Window Pane (original)

I could tell it was you
The way the curtains yanked open
I can taste blood
It tastes like a coin
I could tell it was you
From the quiet complaint of the floorboard
Yeah you know all the sweet spots
And I can hear your eyes
They rolling out loud, they rolling out loud
Look at this here, this here window pane
I can breathe some breath and write your name
Look at this here, this here window pane
I can breathe some breath and write your name
I could tell it was you
Th other side of the drywall
Papr mâché and rockwool
Gossamer thin
Hairdryer on
Hairdryer off
Ablutions in song
The riptide of the morning
Pushing us along
It’s pushing us along

(traducción)

Podría decir que eras tú
La forma en que las cortinas se abrieron
Puedo saborear la sangre
Sabe a moneda
Podría decir que eras tú
De la queja callada de la tarima
Sí, conoces todos los puntos dulces
Y puedo escuchar tus ojos
Están rodando en voz alta, están rodando en voz alta
Mira esto aquí, este panel de ventana aquí
Puedo respirar un poco y escribir tu nombre
Mira esto aquí, este panel de ventana aquí
Puedo respirar un poco y escribir tu nombre
Podría decir que eras tú
El otro lado del panel de yeso
Papel maché y lana de roca
fina telaraña
Secador de pelo encendido
Secador de pelo apagado
Abluciones en el canto
La marea de la mañana
Empujándonos
Nos está empujando a lo largo