Traducción de la letra de la canción Deni Ya Dana - Najwa Karam

Deni Ya Dana (original)

ناداني و لما ناداني وقفلي قلبي يوه
سماني و لما سماني نساني أسمي يوه
دني يا دنا عينينا و مصيبة و نزلت علينا
بين الأسامي عرف أسمي و يا رب تنجينا
دنيا دنا و لا تخليني مشردي
قلبه انا ريته يحبسني مأبدي
خلي اللي ما صار يصير الليلة بعمري
خلي الليالي نجومها ترقص بلدي
دنيا دنا و ها الدنيا سندي
يعني انا على وضعي صرت مبوردة
ما زال عيونه العمر كله بأمري
انا بامر عيونه ما اني مرددة
دني يا دنا
دني يا دنا - نجوى كرم

(traducción)

Me llamó y cuando me llamó se me cerró el corazón
Me llamó, y cuando me llamó, me llamó Yoh
Donny O Dana, nuestros ojos y la desgracia descendieron sobre nosotros
Entre los asameses, conocía mi nombre, y, oh Señor, líbranos
Dunya Dana y no me dejes sin hogar
Su corazón lo vi encerrarme para siempre
Deja que pase esta noche en mi vida
Que las noches de las estrellas bailen mi patria
El mundo es nuestro, y este mundo es mi cin
Quiero decir, estoy en mi condición, tengo frío
Sus ojos siguen siendo toda mi vida
Estoy en el orden de sus ojos, no dudo
danny, dana
Donny Ya Dana - Najwa Karam