Traducción de la letra de la canción Ain't Goin' Down That Dirt Road - Howlin' Wolf

Ain't Goin' Down That Dirt Road (original)

I ain’t goin' down, dirty road by myself
Babe I ain’t goin' down, this old dirt road by myself
If I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Well, darlin' you don’t know the day have been,
A long, old lonesome day.
You know the day have been a, long old lonesome day,
That’s why I can’t go down, the dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m oh goin' to carry me somebody else.
Baby shake my hand, if you never see me no more,
Baby shake my hand, if you never see me no more
Jus' tell me what I asked you baby, do you want to go with me
Jus' tell me what I asked you darlin, do you want to go with me
I ain’t goin' down, dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Fare you well darlin', dish (this) here the end for me,
Fare you well babe, dis his the end for me,
I ain’t goin down, this old dirt road by myself
(see I got to carry somebody)
I ain’t goin down, dirty road by myself

Ain't Goin' Down That Dirt Road (traducción)

No voy a ir por el camino sucio solo
Cariño, no voy a bajar, este viejo camino de tierra solo
Si no te llevo, bebé, voy a llevarme a otra persona.
Bueno, cariño, no sabes el día que ha sido,
Un largo y viejo día solitario.
Sabes que el día ha sido un largo día solitario,
Por eso no puedo bajar, el camino de tierra yo solo,
Y si no te cargo bebé, voy a llevarme a alguien más.
Nena, dame la mano, si nunca me vuelves a ver,
Nena, dame la mano, si nunca me vuelves a ver
Solo dime lo que te pedí bebé, quieres ir conmigo
Solo dime lo que te pedí cariño, ¿quieres ir conmigo?
No voy a bajar, camino de tierra solo,
Y si no te llevo, bebé, voy a llevarme a alguien más.
Que te vaya bien cariño, plato (esto) aquí el final para mí,
Que te vaya bien nena, este es el final para mí,
No voy a bajar por este viejo camino de tierra solo
(ver tengo que llevar a alguien)
No voy a ir por un camino sucio solo