Traducción de la letra de la canción Message To The Young - Howlin' Wolf

Message To The Young (original)

I got something I wanna tell all the young peoples
I got a message for you
I just thought that I would take my time
And rap what you thought of me
There’s a lot of things I wanna say
But I won’t be able to say all
But I can say a little bit
I wan’t you to know
This comes from the bottom of my heart
There’s so much confusion
Misunderstanding
Just plain bad rapping
A whole lot of bad rapping is going on
But I want you to keep faith
Believe in yourself
And believe in your leaders
Keep this in mind
Be an old woman
And be an old man
I got something I wanna tell you
A lot of people going around
Talking about people with long hair
But if you wanna wear your hair long
Wear your hair long
If you wanna wear your beard
Wear your beard
You wanna mustache
Wear it
Not only that
Wearing the kind of clothes you wanna wear
I got something else I wanna tell you
You good
You wanna wear your dresses short
Go on and wear your dresses short
I’ll appreciate it if no one else dont
Now I got somthing else I wanna tell you
Now did, now dig this
So much confusion is going around
I know you confused
But remember this
I’m with you
Sometimes you feel lonely
And dont know where to go
Thats why I sing the blues
Everybody know what im talking about
I feel that way sometimes myself
I’ve been playing blues for a long time
Thats why I sing the blues
Sometimes I just like to moan
So when I moan you know what I’m talking about
Yous see what I’m saying
You have to think about what I’m saying
Tell yourself
So know you be sweet till we meet again
Keep on loving yourself everybody
Love your mother and father
And thanks for letting me talk to you
You see what Im saying

Message To The Young (traducción)

Tengo algo que quiero decirle a todos los jóvenes
tengo un mensaje para ti
Solo pensé que me tomaría mi tiempo
Y rapea lo que pensaste de mí
Hay muchas cosas que quiero decir
Pero no podré decir todo
Pero puedo decir un poco
Quiero que sepas
Esto viene desde el fondo de mi corazón
Hay tanta confusión
Malentendido
Simplemente rapeando mal
Un montón de malos rapeos están pasando
Pero quiero que mantengas la fe
Cree en ti mismo
Y cree en tus líderes
Mantén esto en mente
ser una anciana
y ser un anciano
Tengo algo que quiero decirte
Mucha gente dando vueltas
Hablando de personas con cabello largo.
Pero si quieres llevar el pelo largo
Usa tu cabello largo
Si quieres usar tu barba
Usa tu barba
quieres bigote
Póntelo
No solo eso
Usar el tipo de ropa que quieres usar
Tengo algo más que quiero decirte
eres bueno
Quieres usar tus vestidos cortos
Continúa y usa tus vestidos cortos
Te lo agradeceré si nadie más lo hace
Ahora tengo algo más que quiero decirte
Ahora lo hice, ahora cava esto
Tanta confusión está dando vueltas
Sé que estás confundido
pero recuerda esto
Estoy contigo
A veces te sientes solo
Y no sé a dónde ir
Es por eso que canto el blues
Todo el mundo sabe de lo que estoy hablando
Yo mismo me siento así a veces
He estado tocando blues durante mucho tiempo.
Es por eso que canto el blues
A veces solo me gusta gemir
Así que cuando gimo sabes de lo que estoy hablando
Ves lo que estoy diciendo
Tienes que pensar en lo que estoy diciendo
Dite a ti mismo
Entonces sé que eres dulce hasta que nos volvamos a encontrar
Sigan amándose a todos
Ama a tu madre y a tu padre
Y gracias por dejarme hablar contigo
Ves lo que estoy diciendo