Traducción de la letra de la canción Romance Without Finance - Howlin' Wolf

Romance Without Finance (original)

You say you love me
But baby that ain’t so
You say you love me
But baby that ain’t so
Because you don’t wanna see me
Unless I’ve got some gold
I guess an old man
Ain’t got a chance
I guess romance ain’t without finance
Ain’t nothing but a new something
A woman said she digs you
As long as you got some money
Now a woman said she digs you
As long as you got some money
When its all run out
Then you don’t have no honey
That’s why old men don’t have a chance
Because romance ain’t without finance
Ain’t nothing but a new something
Old man feel a hard time
Trying to get the ends to meet sometimes
Old man sees the hard time
Trying to get ends to meet sometimes
He got try to people try to get some bread
I don’t mean the kind you eat
Cause a woman can’t live on love
That’s what she tells her mother
'Cause romance ain’t without finance
Ain’t nothing but a new something

Romance Without Finance (traducción)

Dices que me amas
Pero cariño, eso no es así
Dices que me amas
Pero cariño, eso no es así
porque no quieres verme
A menos que tenga algo de oro
Supongo que un anciano
no tengo oportunidad
Supongo que el romance no es sin finanzas
No es nada más que algo nuevo
Una mujer dijo que le gustas
Mientras tengas algo de dinero
Ahora una mujer dijo que le gustas
Mientras tengas algo de dinero
Cuando todo se agote
Entonces no tienes miel
Por eso los viejos no tienen oportunidad
Porque el romance no es sin finanzas
No es nada más que algo nuevo
El viejo siente un momento difícil
Tratando de que los extremos se encuentren a veces
El viejo ve el momento difícil
Tratando de llegar a fin de mes a veces
Trató de que la gente tratara de conseguir algo de pan
No me refiero al tipo que comes
Porque una mujer no puede vivir del amor
Eso es lo que le dice a su madre.
Porque el romance no es sin finanzas
No es nada más que algo nuevo