Traducción de la letra de la canción Speak Now Woman - Howlin' Wolf

Speak Now Woman (original)

Speak Now Woman
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
The Back Door Wolf Album
Recorded Chess Studios — August 14th & 17th 1973
Originally Released on Chess LP 50 045
(Harmonica Intro)
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Speak now, woman
But for you ever hold your peace
An' if I don’t stop you now
More trouble will increase
You’ve cut off your nose
Just to spite your face
You cut off your nose
Just to spite your face
You tryin' to bring me down in disgrace
I don’t believe
Me an' you gon' make the grade
I don’t believe
Me an' you will make the grade
'Cause you got another man
Then you wanna use me for your slave
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Oh speak now, woman
Or woman forever hold your peace
An' if I don’t stop you now, woman
More troubles will increase.

(traducción)

Habla ahora mujer
Lobo aullando
(James Oden) Regent Music Corp IMC
Álbum El lobo de la puerta trasera
Estudios de ajedrez grabados: 14 y 17 de agosto de 1973
Lanzado originalmente en Chess LP 50 045
(Introducción a la armónica)
Habla ahora, mujer
O guarda tu paz para siempre
Habla ahora, mujer
Pero para que siempre guardes tu paz
Y si no te detengo ahora
Más problemas aumentarán
te has cortado la nariz
Solo para molestar tu cara
te cortaste la nariz
Solo para molestar tu cara
Estás tratando de derribarme en desgracia
no creo
Yo y tú vamos a hacer el grado
no creo
Yo y tú harás el grado
Porque tienes otro hombre
Entonces quieres usarme como tu esclavo
Habla ahora, mujer
O guarda tu paz para siempre
Oh, habla ahora, mujer
O mujer para siempre calla
Y si no te detengo ahora, mujer
Más problemas aumentarán.