Traducción de la letra de la canción TrainFare Home Blues - Howlin' Wolf

TrainFare Home Blues (original)

If I ever get lucky mama
Win my train fare home
If I get lucky babe
Win my train fare home
I’m goin' back to the border
Where I’m better known
Oh your calf is hungry mama
Hey baby I believe he needs to suck
Oh your calf is hungry baby
Mama I believe he needs a suck
Oh your milk is turning blue
I believe he’s outta luck
Hey yeah, yeah
You know you got me crawlin and the grass grows very high
I’m just gonna keep on crawlin now baby until the day I die
Crawl into your window
Crawl into your door
Crawl anyway you want now
Baby I’m gonna crawl across your floor
Yallah Yallah oh Yallah
Well that’s all right mama
Baby that’s all right for you
Oh that’s all right baby
Oh mama that’s all right for you
To be low down dirty any old way you do
Oh well oh well
You know you got me crawlin now babe and the grass grows very high
I’m just gonna keep on crawlin now baby until the day I die
Gonna craw into your window
Gonna crawl into your door
Gonna crawl anyway you want now
Baby I’m gonna crawl across your floor, crawl across your floor

TrainFare Home Blues (traducción)

Si alguna vez tengo suerte mamá
Ganar mi billete de tren a casa
Si tengo suerte nena
Ganar mi billete de tren a casa
Voy a volver a la frontera
Donde soy más conocido
Oh, tu ternero tiene hambre, mamá
Oye bebé, creo que necesita chupar
Oh, tu ternero tiene hambre, bebé
Mamá, creo que necesita una mamada
Oh, tu leche se está volviendo azul
Creo que no tiene suerte.
Oye, sí, sí
Sabes que me tienes arrastrándome y la hierba crece muy alta
Voy a seguir arrastrándome ahora bebé hasta el día en que muera
Entra en tu ventana
Entra en tu puerta
Ahora gatea como quieras
Cariño, voy a gatear por tu piso
Yallah Yallah oh Yallah
Bueno, eso está bien mamá
Cariño, eso está bien para ti
Oh, está bien bebé
Oh mamá, eso está bien para ti
Para estar sucio de cualquier manera que lo hagas
oh bien oh bien
Sabes que me tienes arrastrándome ahora nena y la hierba crece muy alta
Voy a seguir arrastrándome ahora bebé hasta el día en que muera
Voy a arrastrarme por tu ventana
Voy a arrastrarme a tu puerta
Voy a gatear como quieras ahora
Cariño, voy a gatear por tu suelo, gatear por tu suelo