Traducción de la letra de la canción Don't Write Me Off - Hugh Grant

Don't Write Me Off (original)

It’s never been easy for me To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines
Since I met you my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve re-arranged
I was living in the past
But somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so called former glories
But you’ve given me a reason
To take another chance
Now I need you despite the fact
That you’ve killed all my plants
And now I know
I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
Don’t write me off just yet

(traducción)

Nunca ha sido fácil para mí encontrar palabras para acompañar una melodía
Pero esta vez en realidad hay algo en mi mente
Entonces, perdone estas pocas líneas breves e incómodas
Desde que te conocí toda mi vida ha cambiado
No son solo mis muebles los que has reorganizado
Yo estaba viviendo en el pasado
Pero de alguna manera me has traído de vuelta
Y no me he sentido así desde antes de que Frankie dijera que te relajaras.
Y ahora lo sé basado en mi historial
Puede que no parezca la apuesta más segura
Todo lo que te pido es que no me descartes todavía
Durante años me he estado contando la misma vieja historia
Que estoy feliz de vivir de mis supuestas glorias pasadas
Pero me has dado una razón
Para tomar otra oportunidad
Ahora te necesito a pesar del hecho
Que has matado todas mis plantas
Y ahora lo sé
Ya he desperdiciado más oportunidades
De lo que nadie debería tener
Todo lo que te pido es que no me descartes todavía
No me descartes todavía