Traducción de la letra de la canción Meaningless Kiss - Hugh Grant

Meaningless Kiss (original)

I saw you across the dancefloor
Out of the corner of my eye
I felt the connection
I don’t know how, I don’t know why
I shouldn’t of stayed
When I saw you there with another man
But as we slipped away
I thought I heard you say
This wasn’t part of the plan
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Ohh Ohh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
But you didn’t want me to Oh no And here we are two years later
Too late to turn back now
We gotta finish what we shouldn’t have started
We got to walk away somehow
But it’s easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one too many
That’s why we shouldn’t have ever begun
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
We can’t go on like this forever
When we’re not meant to be together
So leave me here on my own
From now on I guess I got to dance alone
Just a meaningless kiss
It wasn’t suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn’t resist
Just a meaningless kiss
But I’m still in love
With you
No matter what I do

(traducción)

Te vi a través de la pista de baile
Por el rabillo del ojo
Sentí la conexión
no sé cómo, no sé por qué
no debí haberme quedado
Cuando te vi allí con otro hombre
Pero a medida que nos escapamos
Creí haberte oído decir
Esto no era parte del plan
Solo un beso sin sentido
No se suponía que terminaría así
Solo un beso sin sentido
oh oh
Solo un beso sin sentido
Sabíamos que estaba mal
Pero no pudimos resistirnos
Solo un beso sin sentido
Hasta que me enamoré
Contigo
Pero no querías que lo hiciera Oh no Y aquí estamos dos años después
Demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Tenemos que terminar lo que no debimos haber comenzado
Tenemos que alejarnos de alguna manera
Pero es más fácil decirlo que hacerlo
Cuando dos corazones laten como uno
Y tres corazones son demasiados
Es por eso que no deberíamos haber comenzado nunca
Solo un beso sin sentido
No se suponía que terminaría así
Solo un beso sin sentido
Oh, oh, solo un beso sin sentido
Sabíamos que estaba mal, pero no pudimos resistirnos.
Solo un beso sin sentido
Hasta que me enamoré
Contigo
No podemos seguir así para siempre
Cuando no estamos destinados a estar juntos
Así que déjame aquí por mi cuenta
De ahora en adelante supongo que tengo que bailar solo
Solo un beso sin sentido
No se suponía que terminaría así
Solo un beso sin sentido
Oh, oh, solo un beso sin sentido
Sabíamos que estaba mal, pero no pudimos resistirnos.
Solo un beso sin sentido
Pero todavía estoy enamorado
Contigo
No importa lo que yo haga