Traducción de la letra de la canción Tell I A Lie - Hugh Mundell

Tell I A Lie (original)

Telling I a lie
Seh that them kill for I
And I man know
Selassie I live
And I man know
Selassie I reign and
Jah live in the hearts of man
Jah is the kings of kings
Jah he is the Lords of Lords
Coming from the roots of David
Sending from the wings of Solomon
Yeah
Seh that you telling I a lie
Seh that you kill for I
And I man know
Selassie I live
Jah live within my heart
Jah is my school and teacher
Jah is my guidance and saviour
You telling I a lie
Seh that you kill for I
And I man know
Selassie I live
Jah live
See that you telling I a lie
Seh that you kill for I
And I man know
Selassie I live
The scepter shall not be part from Judah
Unless you’re of faith and fear the rumour
That shall come one year
Comes and lead against the heathen
And runs in a lie
Because you telling I a lie
Seh that you kill for I
But I man know
I keep on praising Jah
Rastafari
I know you telling I a lie
Telling I a lie
Talking about you for I
You telling I a lie
Seh that you kill for I
Jah live, Jah live
Jah live
Jah Jah live
Telling I a lie
Seh that them kill for I
And I man know
Selasie I live

(traducción)

Diciéndome una mentira
Seh que los maten por yo
Y yo sé
Selassie yo vivo
Y yo sé
Selassie yo reino y
Jah vive en los corazones de los hombres
Jah es reyes de reyes
Jah él es el Señor de los Señores
Viniendo de las raíces de David
Envío desde las alas de Salomón
sí
Seh que me estás diciendo una mentira
Seh que matas por mí
Y yo sé
Selassie yo vivo
Jah vive dentro de mi corazón
Jah es mi escuela y maestro
Jah es mi guía y salvador
Me estas diciendo una mentira
Seh que matas por mí
Y yo sé
Selassie yo vivo
Jah en vivo
Veo que me estás diciendo una mentira
Seh que matas por mí
Y yo sé
Selassie yo vivo
El cetro no será parte de Judá
A menos que seas de fe y temas el rumor
Eso vendrá un año
Viene y conduce contra los paganos
Y corre en una mentira
Porque me estás diciendo una mentira
Seh que matas por mí
Pero yo sé
Sigo alabando a Jah
rastafari
Sé que me estás diciendo una mentira
Diciéndome una mentira
hablando de ti para mi
Me estas diciendo una mentira
Seh que matas por mí
Jah vive, jah vive
Jah en vivo
Jah Jah en vivo
Diciéndome una mentira
Seh que los maten por yo
Y yo sé
Selasie yo vivo