Traducción de la letra de la canción Blue Yodel (T. For Texas) - Hugo Duncan, Jimmie Rodgers

Blue Yodel (T. For Texas) (original)

T for Texas, T for Tennesee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma
That gal made a wreck out of me.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
If you don’t want me mama
You sure don’t have to stall
'Cause I can get more women
Than a passenger train can haul.
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall, Lawd, Lawd
I’m gonna buy me a pistol
Just as long as I’m tall
I’m gonna shoot poor Thelma
Just to see her jump and fall.
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I’m gonna shoot that rounder
That stole my gal.
Rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Rather drink muddy water
And sleep in a hollow log
Than to be in Atlanta
Treated like a dirty dog.

Blue Yodel (T. For Texas) (traducción)

T de Texas, T de Tennessee
T de Texas, T de Tennessee
T de Thelma
Esa chica me hizo un desastre.
: O-de-lay-ee-a-lay-ee-o-ly-ee
si no me quieres mama
Seguro que no tienes que detenerte
si no me quieres mama
Seguro que no tienes que detenerte
Porque puedo conseguir más mujeres
Que un tren de pasajeros puede transportar.
me voy a comprar una pistola
Mientras sea alto, Lawd, Lawd
me voy a comprar una pistola
Mientras yo sea alto
Voy a dispararle a la pobre Thelma
Solo para verla saltar y caer.
me voy a comprar una escopeta
Con un gran barril largo y brillante.
me voy a comprar una escopeta
Con un gran barril largo y brillante.
Voy a disparar ese rounder
Eso me robó a mi chica.
Prefiero beber agua fangosa
Dormir en un tronco hueco
Prefiero beber agua fangosa
Y dormir en un tronco hueco
Que estar en Atlanta
Tratado como un perro sucio.